OPHRYS FROM CRETE
OPHRYS DE CRÈTE
OΦPYΣ THΣ KPHTHΣ






Phaestos palace
Iris unguicularis ssp. cretensis
Psiloritis Ida and Messara plain





Le texte français suit le texte anglais

Paradise on earth, Crete is also an orchid paradise.
With its 8.331 square kilometers, it's the largest island of Greece, and the fourth Mediterranean one after Sicily, Sardinia and Cyprus. It is very mountainous with three main ranges, the White Mountains (Lefka Ori), 2452 m, in the West, mount Ida (Idi psiloritis) 2456 m in the center and mount Dikti range 2148 m, in the east of the island.
It's quite funny to know that a 4 m structure has been built on the top of the White Mountains to ensure them to be axactly as high as mount Ida!
In March - April the sights on these snow capped mountains from the flowering phryganas lower down, is breathtaking.
I'll not enlarge here on archeology, but breathtaking it is also, and for sure one of the main attractions of Minos' island.

The island, part of an arch linking Asia Minor to continental Greece through the islands of Rhodes, Karpathos, Crete and Kythira, is blessed with a wonderful flora, with a very high level of endemism.

For a very long time Crete has been a favorite botanists target, as it was already visited by Joseph Pitton de Tournefort during his famous Voyage au Levant from 1700 to 1702. He collected in Crete the type of Ophrys cretica maxima, now O. episcopalis.
Since then the island has been visited by countless botanists and the litterature about its flora is more than extensive. The number op papers published about Cretan orchids in the second half of the XXth century and the very beginning of the XXIst one is very important. You'll find in the bibliography just below references to the last two books concerning its orchids.

Just to give you an idea of the richness of the orchid flora, know that in their book about orchids of Crete, H. & G. Kretzschmar (2002) cite 69 taxa on the island, among them 30 Ophrys. And many more have been described since.

The photos and slides on this page were made during four trips to Crete at the following dates:
April 2-16, 1982
February 10-15, 2002
March 14-22, 2004 and
March 13-18, 2005

Many slides were also given by Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) and Hans Dekker (Hoogeveen, The Netherlands). Many thanks to both of them.



Véritable paradis terrestre, la Crète est aussi un paradis des orchidées.
Avec ses 8.331 kilomètres carrés, c'est la plus grande île grecque, et la quatrième île de la Méditerranée après la Sicile, la Sardaigne et Chypre. Elle est très montagneuse avec les Montagnes Blanche (Lefka Ori) 2452 m, à l'ouest, le massif de l'Ida (Idi psiloritis) 2456 m, au centre et le massif du Dikti 2148 m, dans l'est de l'île.
Il est assez cocasse de savoir qu'une structure de 4 mètres de haut a été ajoutée au sommet des Montagnes Blanches pour que leur altitude soit exactement la même que celle de l'Ida!
En mars-avril, le spectacle de ces montagnes enneigées vues des phryganas pleines de fleurs, est inoubliable.
Je ne m'étendrai pas ici sur l'archéologie, mais elle est d'un intérêt exceptionnel, et l'une des grandes attractions de l'île de Minos.

L'île, qui fait partie d'un arc reliant l'Asie Mineure à la Grèce continentale par Rhodes, Karpathos, la Crète et Cythère, abrite une flore exceptionnelle présentant un haut degré d'endémisme.

Depuis longtemps elle est une destination favorite des botanistes. Elle fut déjà visitée par Joseph Pitton de Tournefort lors de son fameux Voyage au Levant de 1700 à 1702, pendant lequel il y récolta le type d'Ophrys cretica maxima, actuellement O. episcopalis.
Depuis l'époque de Tournefort l'île a été visité par d'innombrables botanistes et la littérature concernant sa flore est importante. C'est en particulier le cas des articles et des livres consacrés aux orchidées, publiés dans la deuxième moitié du XXème et le tout début du XXIème siècle. Dans la bibliographie qui suit immédiatement ce texte vous trouverez les références des deux derniers ouvrages consacrés aux orchidées.

Pour vous donner une idée de la richesse de l'île, sachez que dans leur monographie, H. & G. Kretzschmar (2002) énumèrent 69 taxons, dont 30 Ophrys. Et plusieurs autres ont été décrits depuis.

Les diapositives et photographies rassemblées sur cette page ont été réalisées lors de quatre voyages en Crète aux dates suivantes:
2 au 16 avril 1982
10 au 15 février 2002
14 au 22 mars 2004 et
13 au 18 mars 2005

Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) et Hans Dekker (Hoogeveen, Pays-Bas) ont donné de nombreuses diapositives. Qu'ils soient ici remerciés.


Bibliography :

For those who want to know more about Ophrys, and orchids, from Crete, here are the references of the two last books published about the subject.
Pour ceux qui souhaitent en savoir plus, voici les références des deux derniers ouvrages consacrés aux orchidées de Crète.

Alibertis, A. 1998.- Les Orchidées de Crète et de Karpathos. Typokreta ABE, Héraclion. 159 p.
That book also exists in German, and perhaps English.
Kretzschmar, H. & G., Eccarius, W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos, Karpathos. Ein Feldführer durch die Orchideenflora der zentralen Inseln der Südägäis. Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, 240 p.

Also of interest is the following internet link :
ORCHIDÉES DE CRÈTE the Cretan sheet of Jean-Marc Moingeon's site.

And don't forget visiting Zissis Antonopoulos' site ORCHIDS OF GREECE (HELLAS) where you'll find many more slides of orchids of Crete.




PSEUDOPHRYS



A1-2. O. iricolor Desfontaines 1807

This well known species grows from Greece in the west to Anatolia and the Middle East. It does not exist in the central Mediterranean bassin, where O. eleonorae takes its place.
The red underside of its lip is very characteristic.
Cette espèce bien connue habite l'est du bassin méditerranéen, de la Grèce à l'ouest jusqu'en Anatolie et au Proche Orient. Elle n'existe pas dans le bassin méditerranéen central où elle est remplacée par O. eleonorae.
Le dessous rouge du labelle est très caractéristique.
O. iricolor 6Greece, Crete15-04-1982
O. iricolor 7Greece, Crete15-04-1982
O. iricolor 8Greece, Crete15-03-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A1-3. O. mesaritica H.F.Paulus, C.Alibertis & A. Alibertis 1990

This very early flowering species has a very strange distribution, being known from Creta and Malta.
The type locality is Crete, but it grows on Malta a species of the group which has, as O. mesaritica, a very early flowering time, January - February, and flowers of the same size. Then, until further taxonomical developpements, always possible, there is no reason to doubt of the presence of this species on Malta.
Cette espèce très précoce a une distribution singulière, la Crète et Malte!
La localité typique est la Crète. Toutefois il existe à Malte une espèce du groupe qui, comme O. mesaritica fleurit très tôt, en janvier - février, et dont les fleurs ont les mêmes dimensions. Il n'y a dès lors pas lieu de douter de la présence d'O. mesaritica à Malte, sauf développements taxonomiques ultérieurs, toujours possibles.


Bibliography:
Delforge,P. 1993.- Remarques sur les Orchidées précoces de l'île de Malte. Natural. belges 74 (Orchid. 6): 93-106.
Paulus,H.F., Alibertis, C. & A. 1990.- Ophrys mesaritica H.F. Paulus und C. & A. Alibertis spec. nov. aus Kreta, eine neue Art aus dem Ophrys fusca - iricolor - Artenkreis. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 22: 772-787.
O. mesaritica 1Greece, Crete11-02-2002
O. mesaritica 2Greece, Crete11-02-2002
O. mesaritica 3Greece, Crete11-02-2002
O. mesaritica 4Greece, Crete11-02-2002


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A2-7. O. creticola H.F.Paulus 1998

This quite rare species appears to be endemic to some Cretan mountain ranges where it flowers early, from January to March.
It's flowers are rather large, the length of the lip being 13-18 mm, or even larger. The macula is short and doesn't reach the sinus between the lateral and central lobes of the lip.
Cette espèce rare semble endémique de quelques massifs montagneux crétois, où elle fleurit assez tôt, de janvier à mars.
Avec une longueur du labelle de 13-18 mm, voire davantage, ses fleurs sont grandes. La macule est courte, n'atteignant pas les sinus formés par les lobes latéraux et le lobe central du labelle.


Bibliography:
Paulus,H.F. 1998.- Der Ophrys fusca s. str. - Komplex auf Kreta und anderer Ägäisinseln mit Beschreibung von O. blitopertha, O. creberrima, O. cinereophila, O. cressa, O. thriptiensis und O. creticola ssp. nov. (Orchidaceae). J. Eur. Orch. 30: 157-201.
O. creticola 1Greece, Crete
Arhipoli
Locus typicus
16-03-2004
O. creticola 2Greece, Crete
Arhipoli
Locus typicus
16-03-2004
O. creticola 3Greece, Crete
Arhipoli
Locus typicus
16-03-2004
O. creticola 4Greece, Crete
Arhipoli
Locus typicus
16-03-2004
O. creticola 5Greece, Crete
Arhipoli
Locus typicus
16-03-2004
O. creticola 6Greece, Crete
Arhipoli
Locus typicus
16-03-2004
O. creticola 7Greece, Crete
Arhipoli
Locus typicus
16-03-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A2-8. O. cressa H.F.Paulus 1998

This species, described from Crete, has not yet been spotted in any other Aegean island, and appears to be endemic to the east of Minos' island.
It flowers somewhat on the late, March - April; its flowers are medium-sized, with a lip length of 10-14 mm. The maculas don't reache the sinus between central and lateral lobes of the lip, and the stigmatic cavity is devoid of any purple band, although two small purple stripes are often present on both sides of its entry.
Cette espèce, décrite de Crète, n'a pas été observée ailleurs, et semble donc endémique des massifs montagneux de l'est de l'île de Minos.
Elle fleurit un peu sur le tard, en mars - avril, et ses fleurs sont de taille moyenne, la longueur du labelle étant de 10-14 mm. Les macules, courtes, n'atteignent pas les sinus formés par le lobe central et les lobes latéraux du labelle. La cavité stigmatique ne présente pas de bande transversale pourpre, quoique deux petits traits pourpres soient en général présents de part et d'autre de son entrée.


Bibliography:
Paulus,H.F. 1998.- Der Ophrys fusca s. str. - Komplex auf Kreta und anderer Ägäisinseln mit Beschreibung von O. blitopertha, O. creberrima, O. cinereophila, O. cressa, O. thriptiensis und O. creticola ssp. nov. (Orchidaceae). J. Eur. Orch. 30: 157-201.
O. cressa 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Lasithi
mid 04-1999
O. cressa 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Lasithi
mid 04-1999
O. cressa 3
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Greece, Crete
Thripti
18-04-2014
O. cressa 4
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Three flowers
Greece, Crete
Agios Stephanos
20-04-2014
O. cressa 5
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Three flowers
Greece, Crete
Agios Stephanos
20-04-2014
O. cressa 6
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Two flowers
Greece, Crete
Agios Stephanos
20-04-2014
O. cressa 7
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Two flowers
Greece, Crete
Agios Stephanos
20-04-2014
O. cressa 8
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Two flowers
Greece, Crete
Agios Stephanos
20-04-2014
O. cressa 9
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Two flowers
Greece, Crete
Agios Stephanos
20-04-2014
O. cressa 10
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Close up
Greece, Crete
Agios Stephanos
20-04-2014


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A3-9. O. creberrima H.F.Paulus 1998
O. creberrima 1Greece, Crete 09-04-1982
O. creberrima 2Greece, Crete 04-04-1982


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A4-1. O. thriptiensis H.F. Paulus 1998

This species appears to be endemic to the Thripti mountains in eastern Crete, where it flowers very early, from January to mid-March. Although some similar plants have been described from other places, Rhodes for instance, it's not sure that they belong here.
This is a rather slender and small plant, reaching only 15 cm high, with 1-3 middle-sized flowers (length of the lip: 10-13 mm).
These are quite variable, the longitudinal convexity of the lip being quite strong or almost absent, giving then a very flat appearance to the flower . This kind of variability also exists in other representatives of the group.
It has been said that plants growing in the pines forests are quite different from those growing above the tree line, in much more open places. All those illustrated below are from the latter environnement.
Cette espèce semble être un endémique étroit, limité aux montagnes de Thripti, dans l'est de la Crète. Cependant, des plantes analogues ont été signalées dans d'autres endroits, Rhodes en particulier, sans qu'il soit certain qu'elles appartiennent O. thriptiensis.
C'est une plante grêle, assez petite, ne dépassant pas 15 cm de haut. Elle porte de une à trois fleurs moyennes (longueur du labelle: 10-13 mm).
Ces dernières sont variables, en particulier la convexité longitudinale du labelle, qui peut être assez forte ou absente, donnant alors un aspect trè plat au labelle. Cette variabilité de la convexité se rencontre aussi chez d'autres espèces du groupe.
Les plantes de la pinède sont considérées comme assez différentes de celles qui poussent plus haut, au-dessus de la limite des arbres. C'est de ce dernier biotope que proviennent les dias qui suivent, toutes faites en vue du village de Thripti.


Bibliography :
O. thriptiensis 1
Some plants
Greece, Crete
Thripti mountains, 830 m
15-03-2005
O. thriptiensis 2 Greece, Crete
Thripti mountains, 830 m
15-03-2005
O. thriptiensis 3 Greece, Crete
Thripti mountains, 830 m
15-03-2005
O. thriptiensis 4 Greece, Crete
Thripti mountains, 830 m
15-03-2005
O. thriptiensis 5 Greece, Crete
Thripti mountains, 830 m
15-03-2005
O. thriptiensis 6
Habitus
Greece, Crete
Thripti mountains, 830 m
15-03-2005
O. thriptiensis 7
With a very flat lip
Greece, Crete
Thripti mountains, 830 m
15-03-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A4-8. O. kedra Paulus 2007

This species was discovered by Professor Hannes F. Paulus (Vienna, Austria) in central Crete, in the Kedros mountains close to Spili and Gerakari, in the beginning of May 2002.
It was discovered by Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Germany) on the island of Kythira in April 2010.
The plant has very large and dark flowers. The lip length is comprised between 15.9 and 17.7 mm; that of the macula between 9.3 and 10.3 mm.
Flowering sometimes begins at the end of April but occurs mainly in the beginning of May.
Because of the large size of its flowers and its late flowering period, determination of O. kedra is no problem, which is quite rare in the groups around O. fusca s.l.
Le Professeur Hannes F. Paulus (Vienne, Autriche) a découvert cette espèce dans les montagnes de Kedros, centre de la Crète, près de Spili et Gerakari au début du mois de mai 2002.
Elle a été redécouverte par Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Allemagne) en avril 2010 dans l'île de Cythère.
La plante porte de grandes fleurs foncées. La longueur du labelle est comprise entre 15,9 et 17,7 mm; celle de la macule entre 9,3 et 10,3 mm.
La floraison peut commencer à la fin d'avril mais se situe surtout au début de mai.
À cause de sa floraison tardive et de la grande dimension de ses fleurs, la détermination d'O. kedra ne pose pas problème, ce qui est rare dans les groupes voisins d'O. fusca s.l.


Pollinator - Pollinisateur : Andrena variabilis

Bibliography :
Paulus, H. F. & Schülter, Ph. 2007.- Neues aus Kreta und Rhodos: Bestäubungsbiologie und molekular-genetische Trennung in der Ophrys fusca-Gruppe, mit Neubeschreibungen von Ophrys phaidra Paulus nov. sp., Ophrys pallidula Paulus nov. sp. und Ophrys kedra Paulus nov. sp. aus Kreta (Orchidaceae und Insecta, Apoidea). Jahresber. Naturwiss. Ver. Wuppertal 60: 101-151.
O. kedra 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Habitus
Greece, Crete
Rethymno, Spili
21-04-2010
O. kedra 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno, Spili
21-04-2010
O. kedra 3
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno, Spili
21-04-2010
O. kedra 4
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno, Spili
21-04-2010
O. kedra 5
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno, Spili
21-04-2010
O. kedra 6
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno, Spili
21-04-2010
O. kedra 7
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Habitus
Greece, Kythira
Arei
05-04-2010
O. kedra 8
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Side view
Greece, Kythira
Arei
05-04-2010
O. kedra 9
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Greece, Kythira
Arei
05-04-2010
O. kedra 10
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Greece, Kythira
Arei
05-04-2010
O. kedra 11
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Greece, Kythira
Arei
05-04-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A4-9. O. phaidra H. F. Paulus 2007

This is quite a late flowering species that, for the time being, appears to be endemic to Crete.
O. phaidra superficially looks like O. leucadica or O. cressa and is distributed in Eastern part of Crete where many colonies have been spotted.
The length of the lip lies between 12.3 and 14.1 mm. It very often has a strong yellow edge and the deep basal groove reaches the middle of the lip.
Flowering period varies with altitude but it's a rather late species that flowers mostly in the second fortnight of April.
It differs from O. cressa by larger flowers (those of O. cressa are 10-11 mm long), a shiny macula, a longer basal groove and a taller stature.
The pollinator is still unknown (2011).
Cette espèce à floraison relativement tardive semble, à l'heure actuelle, endémique de Crète.
O. phaidra qui ressemble superficiellement à O. leucadica et O. cressa est surtout répandu dans les régions orientales de l'île où de nombreuses colonies ont été repérées.
La longueur du labelle est comprise entre 12,3 et 14,1 mm. Il est souvent muni d'un important bord jaune et le profond sillon basal atteint la moitié de sa longueur.
Le début de la floraison varie avec l'altitude mais c'est une espèce plutôt tardive qui fleurit surtout dans la seconde quinzaine d'avril.
O. phaidra diffère d'O. cressa par des fleurs plus grandes (celles d'O. cressa sont longues de 10-11 mm), par une macule brillante, un sillon basal plus long et une stature plus élevée.
Le pollinisateur est encore inconnu (2011).


Bibliography :
Paulus, H. F. & Schülter, Ph. 2007.- Neues aus Kreta und Rhodos: Bestäubungsbiologie und molekular-genetische Trennung in der Ophrys fusca-Gruppe, mit Neubeschreibungen von Ophrys phaidra Paulus nov. sp., Ophrys pallidula Paulus nov. sp. und Ophrys kedra Paulus nov. sp. aus Kreta (Orchidaceae und Insecta, Apoidea). Jahresber. Naturwiss. Ver. Wuppertal 60: 101-151.
O. phaidra 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Habitus
Greece, Crete
Rethymno
Spili
24-04-2010
O. phaidra 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
A scape
Greece, Crete
Rethymno
Spili
24-04-2010
O. phaidra 3
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Two flowers
Greece, Crete
Rethymno
Spili
24-04-2010
O. phaidra 4
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Two flowers
Greece, Crete
Rethymno
Spili
24-04-2010
O. phaidra 5
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno
Spili
24-04-2010
O. phaidra 6
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno
Spili
24-04-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A4-10. O. pallidula H. F. Paulus 2007

Apparently limited to the heigths of Thripti range in Crete, this species has a light and somewhat wan lip colour. It grows over there at altitudes between 700 and 950 m a.s.l. and flowers from mid- or end of April to the beginning of May.
Flowers are middle-sized with a lip length of 11.3 to 11.9 mm.
In the same localities, O. thriptiensis is completely faded, O. cinereophila, O. creberrima and O. omegaifera are already largely faded when O. pallidula begins to flower. O. cressa, O. fleichmannii and O. phaidra are flowering simultaneously.
The number of Pseudophrys in the mountains of Thripti is impressive.
Cette espèce au labelle pâle et quelque peu blafard semble limitée aux altitudes supérieures du massif de Thripti, en Crète. On la rencontre à des altitudes variant entre 700 et 950 m où elle fleurit à partir du milieu, ou de la fin d'avril, jusqu'au début de mai.
Les fleurs sont de taille moyenne, la longueur du labelle étant comprise entre 11,3 et 11,9 mm.
Dans les mêmes localités, quand O. pallidula commence sa floraison, O. thriptiensis est complètement fâné, O. cinereophila, O. creberrima et O. omegaifera sont en toute fin de floraison ou fânés tandis qu'O. cressa, O. fleichmannii et O. phaidra sont en fleurs.
On ne peut qu'être impressionné par la richesse en Pseudophrys des montagnes de Thripti!


Pollinator - Pollinisateur : Andrena combinata

Bibliography :
Paulus, H. F. & Schülter, Ph. 2007.- Neues aus Kreta und Rhodos: Bestäubungsbiologie und molekular-genetische Trennung in der Ophrys fusca-Gruppe, mit Neubeschreibungen von Ophrys phaidra Paulus nov. sp., Ophrys pallidula Paulus nov. sp. und Ophrys kedra Paulus nov. sp. aus Kreta (Orchidaceae und Insecta, Apoidea). Jahresber. Naturwiss. Ver. Wuppertal 60: 101-151.
O. pallidula 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Habitus
Greece, Crete
Oreino
24-04-2011
O. pallidula 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Two flowers
Greece, Crete
Oreino
24-04-2011
O. pallidula 3
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Two flowers
Greece, Crete
Thripti
24-04-2011
O. pallidula 4
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Thripti
24-04-2011
O. pallidula 5
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Thripti
24-04-2011
O. pallidula 6
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Side view
Greece, Crete
Thripti
24-04-2011
O. pallidula 7
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Thripti
24-04-2011


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A9-3. O. phryganae J.Devillers-Terschuren & P.Devillers 1991

This plant is like a typical O. lutea with a geniculated lip at its base, but with much smaller flowers. It is quite common in the Eastern Mediterranean bassin.
Plants described as O. phryganae from Corsica and Sardinia are actually O. corsica (A9-5).
Cette plante est comme une version réduite d'O. lutea. Le labelle est beaucoup plus petit que celui de cette dernière espèce, mais tout aussi fortement genouillé à la base.
Les plantes déterminées comme O. phryganae en Corse et en Sardaigne, sont en fait des O. corsica (A9-5).


Bibliography :
P.Devillers & J.Devillers-Terschuren. 1994.- Essai d'analyse systématique du genre Ophrys.Natural. belges 75 (Orchid. 7, supplément): 324-325.
O. phryganae 5Greece, Crete18-03-2004
O. phryganae 6Greece, Crete16-03-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A9-7. O. galilaea H. Fleichmann & Bornmueller 1923

For a long time O. galilaea was hold for a synonym of O. sicula.
Plants fitting floral dimentions of O. sicula and growing in the Eastern Greek Islands like Lesbos, Samos, Rhodes, Crete but also on Cyprus, have some characteristics telling them apart from Italian O. sicula.
The ratio between the breadth and the length of spread lip varies from 1 on Cyprus to 1.07 on Lesbos; this is always very large for the group. Their stigmatic cavities are very flat, still more so than in typical O. sicula. The angle between the lip axis and the outer edges of its lateral lobes is 60. Without being geniculated, the lip has at its base larger callosities than those of O. sicula.
Furtermore there are also many differences in the lip zones of pilosity between western and East-Aegean plants (see bibliography for details). All these particularities also exist in plants from Thraki, Aegean Turkey and Israel. They are also present on the typus of O. galilaea which was gathered in the latter country on April 21, 1892.
On a longtemps considéré O. galilaea comme un synonyme d'O. sicula.
Les plantes dont les dimensions florales sont comparables à celles d'O. sicula et qui proviennent des îles grecques orientales comme Lesbos, Samos, Rhodes, la Crète mais aussi Chypre, ont des caractéristiques florales qui les éloignent des O. sicula italiens.
Le rapport de la largeur à la longueur du labelle étalé varie de 1 pour les plantes de Chypre à 1,07 pour celles de Lesbos, valeurs très élevées pour le groupe. Leurs cavités stigmatiques sont très aplaties; encore plus que celles des O. sicula typiques. L'angle formé par l'axe du labelle et le bord externe de ses lobes latéraux est de 60. Sans être genouillé, le labelle porte néanmoins, à sa base, des callosités plus importantes que celles d'O. sicula.
D'autre part, il existe aussi de nombreuses différences dans la répartition des zones de pilosité du labelle entre les plantes occidentales et celles des îles de l'est de l'Égée (pour les détails, consulter l'article cité en bibliographie). Ces particularités se retrouvent chez les plantes de Thrace, de Turquie égéenne et d'Israël, y compris sur le type d'O. galilaea récolté dans ce dernier pays le 21 avril 1897.


Bibliography:
Devillers, P. & Devillers-Terschuren, J. 2013.- Pseudophrys du groupe d'Ophrys lutea: un aperçu. Natural. belges 94 (Orchid. 26): 115-164.
O. galilaea 5 Greece, Crete15-03-2004
O. galilaea 6 Greece, Crete15-03-2004
O. galilaea 7 Greece, Crete15-03-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A12-3. O. fleischmannii Hayek 1926

This species was described from Crete but appears to have a somewhat larger distribution area, including at least central Cyclads, even perhaps still further north.
It has quite an extended flowering period, from February to April, sometimes already in January on good years.
Its very long, silvery pilosity on its lip is quite characteristic.
Cette espèce a été décrite de Crète mais son aire de répartition est plus grande, atteignant les Cyclades centrales et peut-être même l'Attique.
Elle a une longue période de floraison, de février à avril, parfois en janvier lors des bonnes années.
La longue pilosité aux reflets argentés du labelle est très caractéristique.
O. fleischmannii 1Greece, Crete 09-04-1982
O. fleischmannii 2Greece, Crete 09-04-1982
O. fleischmannii 3Greece, Crete 09-04-1982
O. fleischmannii 4Greece, Crete 09-04-1982
O. fleischmannii 5
Slide Hans Dekker
Hoogeveen, The Netherlands
Greece, Crete
Thripti
09-04-2005


selecting a link will dispaly details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A12-4. O. omegaifera H.Fleischmann 1925

This is a well known species growing from Crete eastwards, through Karpathos and Rhodes, to southwestern Anatolia and Lycia (Turkey); to the north, it extends to Chios and some Cycladic islands as Paros, Naxos, Skyros and even Andros.
In Crete, its main flowering period is from mid March to mid April, when it can overlap with the flowering of next species, O. basilissa, which usually is more early.
O. basilissa also has much larger flowers, the lip of O. omegaifera being 13-21 mm long and 14-23 mm broad.
Cette espèce bien connue pousse depuis la Crète jusqu'au sud-ouest de l'Anatolie et en Lycie (Turquie) vers l'est, en passant par Karpathos et Rhodes. Vers le nord, elle s'avance jusqu'à Chios et quelques îles de Cyclades comme Paros, Naxos, Skyros et même Andros.
En Crète sa période de floraison s'étale de la mi-mars à la mi-avril. Elle recouvre parfois partiellement celle de l'espèce suivante, O. basilissa, qui fleurit généralement plus tôt.
Les fleurs d'O. basilissa sont plus grandes, le labelle d'O. omegaifera ayant une longueur comprise entre 13 et 21 mm, et une largeur de 14 à 23 mm.


Bibliography :
Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany.
O. omegaifera 2Greece, Crete 05-04-1982
O. omegaifera 3Greece, Crete 05-04-1982
O. omegaifera 4Greece, Crete 05-04-1982
O. omegaifera 5Greece, Crete 05-04-1982
O. omegaifera 6Greece, Crete 03-04-1982
O. omegaifera 7Greece, Crete
Lassithi
21-03-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A12-5. O. basilissa A.Alibertis & H.R.Reinhard 1990

This Ophrys looks like a larger O. omegaifera and flowers early.
Following Kretzschmar & Eccarius, it flowers in two waves, the first one from beginning February to early March, and the second one from the end of March to the beginning of April, when it is concomitent with O. omegaifera. This can explain the presence of some intermediary populations in Crete.
With a lip length of 17.5-29.0 mm and breadth of 18-27 mm, its flowers are among the largest of any of the genus, and make it one of the most impressive and magnificent Ophrys. It has been spotted in the Greek islands of Crete, Patmos and Paros.
Cet Ophrys très précoce ressemble à une version agrandie d'O. omegaifera.
D'après Kretzschmar & Eccarius, il fleurit en deux vagues successives, la première du début février au début mars, la seconde à cheval sur la fin mars et le début avril, époque à laquelle O. omegaifera est déjà en fleur, ce qui peut expliquer l'existence de quelques populations intermédiaires en Crète.
Ses fleurs énormes pour le genre, au labelle ayant une longueur de 17,5-29,0 mm et une largeur de 18-27 mm, en font un Ophrys très impressionnant et magnifique.
Il a été décrit de Crète et trouvé également à Patmos et Paros.


Bibliography :
Delforge,P. 1995.- Les Orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cylades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica, une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. Belges 76 (Orchid. 8): 144-221.
Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany.
O. basilissa 1Greece, Crete12-02-2002
O. basilissa 2Greece, Crete12-02-2002
O. basilissa 3Greece, Crete12-02-2002
O. basilissa 4Greece, Crete12-02-2002
O. basilissa 5Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. basilissa 6Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. basilissa 7Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. basilissa 8Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. basilissa 9Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. basilissa 10Greece, Crete
Mesara
17-03-2004


selecting a link will dispaly details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A12-7. O. sitiaca H.F.Paulus, C.Alibertis & A. Alibertis 1988

This species is most probably of hybrid origin between O. omegaifera and an early flowering species of the O. fusca complex.
Slides 1-4 show very early plants from central Crete.
Originally described as a very early Cretan species, O. sitiaca was later discovered in many other islands and in Turkey, flowering often later in the season.
Cette espèce est probablement d'origine hybride entre O. omegaifera et un taxon précoce du groupe d'O. fusca.
Les dias 1-4 montrent des plantes très précoces de Crète.
Décrit primitivement comme un Ophrys très précoce de Crète, O. sitiaca a été trouvé depuis dans de nombreuses autres îles et en Turquie, et ce souvent plus tard en saison.


Bibliography :
Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2001.- Orchideen auf Rhodos Ein Feldführer durch die Orchideenflora der "Insel des Lichts". Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, 240 p.
Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany.
Paulus,H.F. 1988.- Beobachtungen und Experimente zur Pseudokopulation auf Ophrys-Arten (Orchidaceae) Kretas (II), mit einer Beschreibung von Ophrys sitiaca H.F.Paulus & C.+A.Alibertis nov. spec. aus dem Ophrys fusca - omegaifera - Formenkreis. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 20: 817-882.
O. sitiaca 1Greece, Crete
Arhania
14-02-2002
O. sitiaca 2Greece, Crete
Arhania
14-02-2002
O. sitiaca 3Greece, Crete
Arhania
14-02-2002
O. sitiaca 4Greece, Crete
Arhania
14-02-2002


selecting a link will dispaly details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


EUOPHRYS



B3-1. O. bombyliflora Link 1799

This very well known small Ophrys is absolutely constant all over its large distribution area which extends form the Canary islands (where it is the only Ophrys species) to western Anatolia and North Africa.
Ce petit Ophrys bien connu est absolument constant dans toute son énorme aire de répartition qui s'étend des îles Canaries (où c'est la seule espèce d'Ophrys) à l'Anatolie occidentale et à l'Afrique du Nord.
O. bombyliflora 5Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. bombyliflora 6Greece, Crete
Mesara
15-03-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B3-7. O. villosa Desfontaines 1807

This name is the more accurate one for oriental plants of the group; they are distributed from Greece to Turkey and Cyprus.
The most distinctive character is the wreath of long hairs which circles the lip, and usualy the lack of a tuft of hairs about the appendix.
This species is polytypical, and has now been splitted in four different entities, O. villosa, dictynnae, leochroma and O. ulyssea q.v.
Slides 1-2 show typical plants from Crete.
You will find more informations about O. villosa under the headings OPHRYS NEWS n12 and OPHRYS NEWS 5 n34.
C'est le nom le plus adéquat pour les plantes orientales, réparties de la Grèce continentale à la Turquie et à Chypre.
Leur caractère le plus marquant est la couronne de longs poils qui fait le tour du labelle et, en général, l'absence d'une touffe de poils au-dessus de l'appendice.
L'espèce est polytipique, et vient d'être éclatée en quatre entités, O. villosa, dictynnae, leochroma et O. ulyssea q.v.
Les dias 1-2 montrent des plantes typiques de Crète.
Vous trouverez davantage d'informations concernant O. villosa dans les rubriques OPHRYS NEWS n12 et OPHRYS NEWS 5 n34.

Bibliography :
Delforge,P. 2004.- Un pollinisateur pour Ophrys villosa. Natural. belges 85 (Orchid. 17): 97-102.
Delforge,P. 2005.- Contribution à la connaissance du groupe d'Ophrys tenthredinifera dans le bassin méditerranéen oriental. Natural. belges 86 (Orchid. 18): 95-144.
Devillers,P., Devillers-Terschuren,J. & Tyteca,D. 2003.- Notes on some of the taxa comprising the group of O. tenthredinifera Willdenow. J. Eur. Orch. 35: 109-162.
O. villosa ? 1Greece, Crete07-04-1982
O. villosa ? 2Greece, Crete11-04-1982
O. villosa 7Greece, Crete
Mesara
18-03-2004
O. villosa 8Greece, Crete
Mesara
18-03-2004
O. villosa 9Greece, Crete
Lassithi
21-03-2004
O. villosa 10Greece, Crete
Lassithi
21-03-2004
O. villosa 13
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno
Ag. Pavlos, 150 m
23-03-2008
O. villosa (left)
O. leochroma (right)

Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno
Ag. Pavlos, 150 m
23-03-2008


selecting a link will display details such as phatographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B3-8. O. dictynnae P. Delforge 2005

This is the very early flowering species endemic to Crete, where it was, at the beginning only known from few stations but has now been discovered all over the island.
The flowering period goes from mid-January to early March. The flowers are large, with a mean length of the lip of 12.04 mm and of the lateral sepals of 12.71 mm.
Optically the lip is often very narrow because of its strong convexity; sepals are always very light, yellowish or pinkish; the basal field and the bottom of the stigmatic cavity are light red; staminodial dots are present; pilosity is broad, greenish yellow and keeps its breadth all around the lip; a tuft of yellow hair is above the appendix.

You'll see more informations about this species in OPHRYS NEWS 5 n34.

C'est l'espèce très précoce, endémique de Crète, où elle n'était connue au départ que de quelques rares stations; mais maintenant elle a été découverte dans toute l'île.
La période de floraison s'échelonne de la mi-janvier au début mars. Les fleurs sont grandes, la moyenne de la longueur du labelle étant de 12,04 mm et celle des sépales latéraux de 12,71 mm.
Le labelle est optiquement étroit et souvent très convexe; les sépales sont toujours assez pâles, blanchâtres ou rosâtres; le champ basal et le plancher de la cavité stigmatique sont rouge clair; les points staminodiaux sont présents; la pilosité est large, jaune verdâtre et reste de largeur constante tout autour du labelle; une touffe de poils jaunes se trouve au-dessus de l'appendice.

Vous trouverez davantage d'informations à la page OPHRYS NEWS 5 n34.


Bibliography :
Delforge,P. 2005.- Contribution à la connaissance du groupe d'Ophrys tenthredinifera dans le bassin méditerranéen oriental. Natural. belges 86 (Orchid. 18): 95-144.
O. dictynnae 1
Slide Spyros Tsiftsis
Drama, Greece
Three plants
Greece, Crete
Pachia Amnos
03-03-2012
O. dictynnae 2
Slide Spyros Tsiftsis
Drama, Greece
Habitus
Greece, Crete
Pachia Amnos
03-03-2012
O. dictynnae 3
Slide Spyros Tsiftsis
Drama, Greece
Two flowers
Greece, Crete
Pachia Amnos
03-03-2012
O. dictynnae 4
Slide Spyros Tsiftsis
Drama, Greece
Habitus
Greece, Crete
Prina
03-03-2012
O. dictynnae 5
Slide Spyros Tsiftsis
Drama, Greece
Habitus
Greece, Crete
Prina
03-03-2012
O. dictynnae 6
Slide Spyros Tsiftsis
Drama, Greece
Light pink sepals
Greece, Crete
Prina
03-03-2012
O. dictynnae 7
Slide Spyros Tsiftsis
Drama, Greece
Whitish petals
Greece, Crete
Prina
03-03-2012


selecting a link will display details such as phatographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B3-9. O. leochroma P. Delforge 2005

It is the latest flowering Cretan species of the O. tenthredinifera group. Its distribution area is quite extensive, extending to the Aegean islands, continental Greece and Turkey.
The flowering period begins at mid-March, and goes to early May. The flowers are quite large, with a mean length of the lip of 12.83 mm.
It's sometimes quite tricky to differentiate O. leochroma and O. villosa on slides. But has to be pointed out that the total length of both the gynosteme and the stigmatic cavity is almost equal to the lip length in O. villosa, but just to about half of the lip length in O. leochroma.
The name leochroma = colour of the lion, is in reference to the important lip pilosity looking like the mane of a lion.
You'll find more informations about this species on OPHRYS NEWS 5 n34.
Des trois espès du groupe présentes en Crète, O. leochroma est celle qui fleurit le plus tard, de la mi-mars au début mai. Elle a de grandes fleurs, la moyenne de la longueur du labelle est 12,83 mm, et son nom fait référence à la forte pilosité labellaire qui évoque la crinière d'un lion.
Il est parfois difficile de distinguer O. villosa et O. leochroma sur photographie. Toutefois la longueur combinée du gynostème et de la cavité stigmatique est à peu près égale à la longueur du labelle chez O. villosa alors qu'elle n'en vaut environ que la moitié chez O. leochroma.
Son aire de répartition dépasse largement la Crète et atteint la Grèce continentale et la Turquie en passant par les îles de la mer Égée.
Vous trouverez plus d'informations à propos de cet Ophrys léonin dans OPHRYS NEWS 5 n34.


Bibliography :
Delforge,P. 2005.- Contribution à la connaissance du groupe d'Ophrys tenthredinifera dans le bassin méditerranéen oriental. Natural. belges 86 (Orchid. 18): 95-144.
O. leochroma 6
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno
Ag. Pavlos, 150 m
23-03-2008
O. villosa (left)
O. leochroma (right)

Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno
Ag. Pavlos, 150 m
23-03-2008


selecting a link will display details such as phatographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B5-10. O. episcopalis Poiret 1816

Dr. Hannes.F.Paulus has shown that two different species were mixed together under the name of O. episcopalis. An early species, O. maxima and a late one, O. episcopalis. They are tell apart by different pollinators and successive flowering times. For more informations, see OPHRYS NEWS n6.

After more in-depth investigations about pollinating insects on Rhodos and in Crete (Paulus & Hirth, 2009), it has been shown that the pollinator of O. episcopalis in Crete is Eucera cressa, an insect endemic to Crete.
On the other hand, always in Crete, it was also established that Eucera berlandi, the supposed pollinator of O. maxima was in fact pollinating hybrids O. episcopalis x O. heldreichii and that O. maxima is a species that doesn't exist.
As its pollinator is endemic to Crete, O. episcopalis is also endemic to that island and the "O. episcopalis" from other islands and from Turkey belong to other taxa.


Le Dr. Hannes F.Paulus a montré que deux espèces différentes étaient confondues sous le nom d' O. episcopalis. Une espèce à floraison précoce, O. maxima et une espèce tardive, O. episcopalis. Les deux plantes ont des pollinisateurs différents. Pour davantage d'informations, voyez OPHRYS NEWS n6.

Des études plus approfondies des pollinisateurs en Crète et à Rhodes (Paulus & Hirth, 2009) ont montré qu'en Crète le pollinisateur d'O. episcopalis est l'abeille endémique Eucera cressa.
Par ailleurs, toujours en Crète, Eucera berlandi le pollinisateur supposé d'O. maxima, pollinise en fait des hybrides O. episcopalis x O. heldreichii. Il s'en suit qu'O. maxima n'existe pas et qu'O. episcopalis est un endémique crétois tout comme son pollinisateur. Les "O. episcopalis" provenant d'autres îles ou de Turquie appartiennent dès lors à d'autres taxa.


Pollinator - Pollinisateur : Eucera cressa

Bibliography:
Kreutz,C.A.J. 2002.- The Orchids from Rhodes and Karpathos. Seckel & Kreutz Publishers, Raalte & Landgraaf: 130-133.
Paulus,H.F. 2001 [publ. 2002].- Daten zur Bestäubungsbiologie und Systematik der Gattung Ophrys in Rhodos (Griechenland) II. Über Ophrys holocerica s. lat.: Ophrys episcopalis, Op. maxima und Ophrys halia spec. nov. (Orchidaceae und Insecta, Apoidea). Ber. Arbeitskr. Heim. Orch. 18 (2): 46-63.
Paulus, H. F. & Hirth, M. 2009.- Bestäbung und Systematik der Ophrys holoserica - episcopalis - Gruppe: Ophrys saliarisii sp. nov. aus Chios und Rhodos. J. Eur. Orch. 41: 663-680.
O. episcopalis 1Greece, Crete10-04-1982
O. episcopalis 2
Hypochromic variety
Greece, Crete10-04-1982
O. episcopalis 3
Slide Zissis Antonopoulos
Tehessaloniki, Greece
Habitus
Greece, Crete
Rethymno, Spili
23-04-2010
O. episcopalis 4
Slide Zissis Antonopoulos
Tehessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno, Spili
23-04-2010
O. episcopalis 5
Slide Zissis Antonopoulos
Tehessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno, Spili
23-04-2010
O. episcopalis 6
Slide Zissis Antonopoulos
Tehessaloniki, Greece
Greece, Crete
Rethymno, Spili
23-04-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B5-13. O. candica W.Greuter, Matthäs & Risse 1985

O. candica has quite a strange area of distribution. Described from Crete, it also exists on Rhodes and perhaps some others nearby islands.
The species is also present in Apulia, southern Italy, from where it is frequently documented, but should I trust the slides and photographies existing, it is strongly influenced by O. apulica over there.
In its oriental range, O. candica has now been splitted in a number of independant species. You'll get a better view of this by clicking OPHRYS NEWS 4 (n32).
O. candica a une étrange aire de répartition. Originellement décrit de Crète, il existe aussi à Rhodes et peut-tre aussi dans quelques îles voisines.
De même l'espèce est présente dans les Pouilles, au sud de l'Italie où si j'en crois les nombreuses photographies et diapositives publiées, elle est souvent influencée par O. apulica.
Dans la partie orientale de son aire de répartition, O. candica a été atomisé en de nombreuses espèces indépendantes. Vous trouverez davantage d'informations les concernant en consultant OPHRYS NEWS 4 (n32).
O. candica 1Greece, Crete14-04-1982
O. candica 2Greece, Crete14-04-1982
O. candica 3Greece, Crete14-04-1982
O. candica 4Greece, Crete14-04-1982
O. candica 51
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Two flowers
Greece, Crete
Rodovani
24-4-2014
O. candica 52
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Two flowers
Greece, Crete
Rodovani
24-4-2014
O. candica 53
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Two flowers
Greece, Crete
Vizari
22-4-2014
O. candica 54
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Two flowers
Greece, Crete
Kisou Kambos
22-4-2014
O. candica 55
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Greece, Crete
Kisou Kambos
22-4-2014
O. candica 56
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Greece, Crete
Kisou Kambos
13-4-2014
O. candica 57
Slide Stefan Hertel
Haag, Germany
Greece, Crete
Kisou Kambos
13-4-2014


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8 c-4. O. heldreichii Schlechter 1923

Please note that many modifications have now (2005) been made to the taxonomy of this species. All the varieties described have now been attributed to another species, O. calypsus, and it is strongly suspected O. heldreichii to be endemic to Crete. This lets open the question of knowing at which species plants united before to O. heldreichii in northern Cyclads, like Andros, have now to be attributed.
Just to show the taxononic modifications, I maintained here (in black) former commentaries about this species.

This very nice Ophrys with rather large flowers, is an oriental species, growing on the various islands of the Aegean sea. It's quite common in Crete.
Petals are very often contiguous at the base. The species is a highly variable one, and Pierre Delforge recognizes four varieties, which may grow all mixed together, and even sometimes two of them on the same scape : var.schlechterana, var. scolopaxoides, var. calypsus (which was described as an independant species in 1994 from the island of Leipsoi by Hirth & Spaeth) and var. pseudapulica (this variety, with spread out lip, explains why so many times, O. apulica was reported growing on the Aegean islands, mainly on Rhodes).
De nombreuses modifications taxonomiques ont été apportées au groupe, en particulier à O. heldreichii (2005). Les variétés qui lui étaient rattachées le sont maintenant à une autre espèce, O. calypsus. Ceci laisse ouverte la question de l'espèce à laquelle appartiennent maintenant les plantes autrefois rattachées à O. heldreichii qui poussent dans le nord des Cyclades, à Andros en particulier.
Pour mieux témoigner de toutes ces modifications, je n'ai pas supprimé les anciens commentaires (en bleu) faits à propos de cette espèce.

Ce bel Ophrys oriental a d'assez grandes fleurs. Il habite les îles de la mer Égée et est assez commun en Crète.
Il se reconnait souvent à ses pétales contigus à la base. L'espèce est fort variable et Pierre Delforge admet l'existence de quatre variétés qui peuvent se rencontrer dans la même population, voire parfois deux d'entre elles sur la même plante : var.schlechterana, var. scolopaxoides, var. calypsus (qui fut décrite comme espèce indépendante en 1994 par Hirth & Spaeth d'après une plante de l'île de Leipsoi) et enfin la var. pseudapulica (cette variété au labelle très étalé est à la base des nombreuses indications d'O. apulica dans les îles de la mer Égée, en particulier à Rhodes).


Bibliography :
Delforge,P. 1995.- Les Orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cylades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica, une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. Belges 76 (Orchid. 8): 144-221.
Hirth,M. & Spaeth,H. 1994.- Beitrag zur Orchideenflora der ostaegaeischen Inseln Arkoi, Lalymnos, Leipsoi, Leros, Patmos, Phournoi, Telendos : Ophrys calypsus - eine neue Ophrysart, Serapias patmia - eine neue Serapiasart. J. Eur. Orch. 26: 426-621.
O. heldreichii 5Greece, Crete09-04-1982
O. heldreichii 6Greece, Crete04-04-1982
O. heldreichii 7
Hypochrome variety
Greece, Crete10-04-1982
O. heldreichii 8
Hypochrome variety
Greece, Crete10-04-1982
O. heldreichii 9Greece, Crete
Lasithi, Gournia
21-03-2004
O. heldreichii 10Greece, Crete
Lasithi, Gournia
21-03-2004
O. heldreichii 11Greece, Crete
Lasithi, Gournia
21-03-2004
O. heldreichii 12Greece, Crete
Lasithi, Gournia
21-03-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B10-5. O. cretica (Vierhapper)E.Nelson 1916

This most wonderful Ophrys exists in Crete, Rhodes and some other Aegean islands but appears to be absent from Karpathos.
Slides 1-2 show the typical variety.
Slides 3-4-5, 7-8 the horned one, from eastern Crete.
Ce superbe Ophrys existe en Crète, à Rhodes et dans quelques autres îles égéennes, mais semble absent de Karpathos.
Les dias 1-2 montrent la variété typique.
Les dias 3-4-5, 7-8 la variété "cornue" de Crète orientale.


Bibliography :
Kretzschmar, H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany.
O. cretica 1
typical variety
Greece, Crete07-04-1982
O. cretica 2
typical variety
Greece, Crete03-04-1982
O. cretica 3
horned variety
Greece, Crete07-04-1982
O. cretica 4
horned variety
Greece, Crete03-04-1982
O. cretica 5
horned variety
Greece, Crete03-04-1982
O. cretica 6Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. cretica 7
horned variety
Slide Hans Dekker
Hoogeveen, The Netherlands
Greece, Crete
Hersonissos
08-04-2005
O. cretica 8
horned variety
Slide Hans Dekker
Hoogeveen, The Netherlands
Greece, Crete
Hersonissos
04-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B10-7. O. ariadnae H.F.Paulus 1994

This species, very close to O. cretica, flowers more early and is easily distinguishable from it by the form of its stigmatic cavity, less high and not constricted around its base.
Cette espèce très voisine d'O. cretica, s'en distingue par sa floraison plus précoce et la forme de sa cavité stigmatique, moins haute, et non étranglée à la base.

Bibliography :
Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany.
Paulus,H.F. 1994.-Untersuchungen am Ophrys cretica-Komplex mit Beschreibung von Ophrys ariadnae H.F.Paulus spec. nov. Jour. Eur. Orch. 26: 628-643.
O. ariadnae 1Greece, Crete10-04-1982
O. ariadnae 2Greece, Crete03-04-1982
O. ariadnae 3Greece, Crete04-04-1982
O. ariadnae 4Greece, Crete03-04-1982
O. ariadnae 5Greece, Crete02-04-1982
O. ariadnae 6Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. ariadnae 7Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. ariadnae 8Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. ariadnae 9Greece, Crete
Mesara
16-03-2004
O. ariadnae 10Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. ariadnae 11Greece, Crete
Mesara
15-03-2004
O. ariadnae 12Greece, Crete
Mesara
16-03-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-5. O. grigoriana G. & H.Kretzschmar 1995

This species is also well known under the name O. sphaciotica H. Fleischmann 1925. I followed here the argumentation developped by H. & G.Kretzschmar and W. Eccarius in their book devoted to orchids of Crete (see bibliography), explaining that the photograph published by Fleischmann of O. sphaciotica with those of five other Ophrys species, doesn't at all show a flower remarquable by its large size, but that, by its size and shape of its lip, it belongs to O. spruneri, O. sphaciotica being then most probably a junior synonym of O. spruneri.
This most remarquable species, endemic to Crete, has flowers among the largest of any Ophrys flowers, the lip able to reach a length of 30-35 mm, and anyway longer than 20 mm. That of O. spruneri is under 15 mm long. In Crete, it flowers somewhat later than O. spruneri, in the beginning of April, O. spruneri beginning already to flower at the end of February.
I had some hesitations introducing the plant shown below (slides 1-4), as it was in flowers quite early in the season, and the length of the lips of its flowers was only 21-22 mm.
P. Delforge says that halfway plants between the two species exist, and this could well be such a plant.
Flowers shown on slides 5-7, kindly given by Hans Dekker (Hoogeveen, The Netherlands), are much more typical of the species.
Cette espèce est aussi connue sous le nom d'O. sphaciotica H. Fleischmann 1925. J'ai suivi ici les arguments développés par H. & G. Kretzschmar et W. Eccarius dans leur livre consacré aux orchidées de Crète (cf bibliographie) où ils expliquent que la photographie d'O. sphaciotica publiée par Fleischmann en même temps que celles de cinq autres espèces d'Ophrys, ne montre pas du tout une fleur au labelle particulièrement grand, mais dont la taille et la forme sont tout à fait voisines d'O. spruneri, et qu'O. sphaciotica est de ce fait synonyme d'O. spruneri.
Les fleurs d'O. grigoriana, espèce endémique de Crète, sont parmi les plus grandes du genre, avec un labelle qui peut atteindre 30, voire 35 mm de longueur, et est toujours supérieur à 20 mm. Celui d'O. spruneri reste par contre inférieur à 15 mm.
En Crète, la floraison d'O. grigoriana est plus tardive (début avril) que celle d'O. spruneri (déjà à partir de la fin février).
C'est avec hésitation que j'ai présenté les dias 1-4 qui suivent, les labelles des fleurs de l'unique plante observée ayant une longueur de 21-22 mm, et la période de floraison étant bien précoce, mais P. Delforge signale qu'il existe des plantes intermédiaires, ce qui pourrait bien être le cas de celle-ci.
Les dias 5-7, gentiment données par Hans Dekker (Hoogeveen, Pays-Bas), sont bien plus typiques de l'espèce.


Bibliography :
Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany.
O. grigoriana 1Greece, Crete
Antiskari
18-03-2004
O. grigoriana 2Greece, Crete
Antiskari
18-03-2004
O. grigoriana 3Greece, Crete
Antiskari
18-03-2004
O. grigoriana 4Greece, Crete
Antiskari
18-03-2004
O. grigoriana 5
Slide Hans Dekker
Hoogeveen, The Netherlands
Greece, Crete
Grigoria
07-04-2005
O. grigoriana 6
Slide Hans Dekker
Hoogeveen, The Netherlands
Greece, Crete
Grigoria
07-04-2005
O. grigoriana 7
Slide Hans Dekker
Hoogeveen, The Netherlands
Greece, Crete
Grigoria
07-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-15. O. gortynia (H.Baumann & Künkele)H.F.Paulus 1986

This species flowers quite on the late, after O. mammosa.
The bottom of the lip appears quite narrow and the basal field has the same, rather dark colour, as its central part. The length of the lip is 9-14 mm, 12-17 mm by O. mammosa, 9-14 by O. herae and 6-9 mm by O. cretensis.
The following table gives the lip length and the flowering time of some Greek species of this group just to ensure you that you'll need some more trips to Greece to have seen them all!

O. cretensis6-9 mmearly, II-IV
O. herae9-14 mmearly, I-III
O. mammosa12-17 mmmid-season, III-IV
O. spruneri12-17 mmmid-season, III-IV
O. sphaciotica20-30 mmearly, mid-season, III-IV
O. gortynia9-14 mmlate, IV-V
O. hystera16-20 mmlate, V-VI
O. leucophthalma10-12 mmlate, V-VI
O. macedonica10-14 mmlate, V-VI
O. grammica9-13 mmlate, V-VI


The species grows in the Cyclads and in Crete.
Cette espèce tardive fleurit après O. mammosa.
La base de son labelle, long de 9-14 mm, semble étroite, cunéiforme. Le champ basal a la même couleur, plutôt sombre, que la partie centrale du labelle.
Le tableau suivant donne la longueur des labelles et l'époque de floraison de plusieurs espèces grecques du groupe, pour que vous soyez bien convaicus qu'il vous faudra encore quelques voyages en Grèce avant de les avoir toutes vues!

O. cretensis6-9 mmprécoce, II-IV
O. herae9-14 mmprécoce, I-III
O. mammosa12-17 mmmi-saison, III-IV
O. spruneri12-17 mmmi-saison, III-IV
O. sphaciotica20-30 mmprécoce, mi-saison, III-IV
O. gortynia9-14 mmtardif, IV-V
O. hystera16-20 mmtardif, V-VI
O. leucophthalma10-12 mmtardif, V-VI
O. macedonica10-14 mmtardif, V-VI
O. grammica9-13 mmtardif, V-VI


L'espèce pousse dans les Cyclades et en Crète.


Bibliography :
Baumann,H. & Künkele,S. 1986.- Die Gattung Ophrys, eine taxonomische Übersicht. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 18: 305-688.
Paulus,H.F. 1988.- Beobachtungen und Experimente zur Pseudokopulation auf Ophrys-Arten (Orchidaceae) Kretas (II) mit einer Beschreibung von Ophrys sitiaca H.F.Paulus & C.+ A. Alibertis nov. spec. aus dem Ophrys fusca-omegaifera-Formenkreis. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 20: 817-882.
O. gortynia 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Lasithi, 300 m
14-04-2003
O. gortynia 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Lasithi, 300 m
14-04-2003
O. gortynia 3
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Crete
Lasithi, 300 m
14-04-2003


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-18. O. herae Hirth & Spaeth 1992
Some taxonomical problems are now present with this early flowering "mammosa".
Originally described by Hirth & Spaeth in 1992 from the island of Samos, it was considered to have quite a broad distribution in Greece, from the Ionian islands in the West to the Aegean ones in the east, extending also south to Crete, and even farther east to Cyprus.
But more recently Monika Hirth restricted its distribution to the sole island of Samos, and described O. janrenzii from Corfu (you will find more informations about this latter species in NEWS 2 (n15). The name of O. xpseudomammosa auct. non Renz was also used for the Cretan plants.
Here I adopted quite a conservative attitude regarding plants from Crete and mainland Greece as O. herae.
La taxonomie de cette espèce précoce est devenue récemment plus compliquée.
Décrite originellement par Hirth & Spaeth en 1992 d'après des plantes de l'île de Samos, on lui attribua ensuite une aire de répartition bien plus grande, depuis les îles ioniennes à l'ouest jusqu'à celles de la mer Égée à l'est, atteignant la Crète au sud et Chypre à l'est.
Cependant dans un article plus récent Monika Hirth a limité O. herae à la seule île de Samos, donnant le nom d'O. janrenzii aux plantes précoces de Corfou. Vous trouverez davantage d'informations à propos de cette dernière espèce dans la rubrique NEWS 2 (n15). Le nom d'O. xpseudomammosa auct. non Renz a été utilisé pour les plantes crétoises.
J'ai adopté ici une position prudente, appelant O. herae tant les plantes de Grèce continentale que celles de Crète.


Bibliography :
Delforge,P. 1992- Contribution à l'étude de trois espèces d'Ophrys récemment décrites: Ophrys cephalonica, Ophrys herae et Ophrys minoa (Orchidaceae). Natural. belges 73 (Orchid. 5): 71-105.
Hirth,M. 2002.- Zur Systematik einiger Ophrys-Arten aus dem sphegodes-mammosa-Komplex von Kerkira (Korfu) und NW Griechenland. Jahresber. naturwiss. Vereins Wuppertal 55 : 163-188.
Hirth,M. & Spaeth,H. 1992.- Zur Orchideenflora von Samos. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 24: 1-51.
Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany.
O. herae 3Greece, Crete
Arhania
16-03-04
O. herae 4Greece, Crete
Arhania
16-03-04
O. herae 5Greece, Crete
Arhania
16-03-04
O. herae 6Greece, Crete
Arhania
16-03-04
O. herae 7Greece, Crete
Arhania
16-03-04
O. herae 8Greece, Crete
Arhania
16-03-04


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-19.O. cretensis (H.Baumann & Künkele)H.F.Paulus 1986

This species with rather small flowers flowers quite early. It's not always easily told apart from the last species, O. herae, flowering even more early, but having a reddish brown basal field, lighter than the central part of the lip. The length of the lip is 6-9 mm for O. cretensis, 9-14 mm for O. herae.
Following Kretzschmar, both species freely mix in western Crete where it's very difficult to differentiate them.
As it also grows on some Cycladic islands, it's no Cretan endemic.
Cette espèce précoce, aux petites fleurs, n'est pas toujours facile à distinguer de l'espèce précédente, O. herae, qui fleurit aussi tôt, mais dont le champ basal est plus clair que la partie centrale du labelle. Avec une longueur de 6-9 mm, le labelle d'O. cretensis est aussi plus petit que celui d'O. herae, qui atteint 9-14 mm.
D'après Kretzschmar, les deux espèces sont très introgressées dans l'ouest de la Crète, où il est difficile de les différencier.
O. cretensis n'est pas un endémique crétois car il existe aussi dans certaines des Cyclades.


Bibliography :
Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany.
O. cretensis 1Greece, Crete03-04-1982
O. cretensis 2Greece, Crete03-04-1982
O. cretensis 3Greece, Crete
Arhania
16-03-2004
O. cretensis 4Greece, Crete
Arhania
16-03-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-29. O. doerfleri Fleichmann 1925

For a long time this taxon was hold for a synonym of O. cretica. You will find an abstract of its history on the OPHRYS NEWS 6 sheet (n43).
Indeed it represents the Cretan O. mammosa.
Plants are more slender than usual mammosa plants; flowers are smaller (lip: 11-14 mm long, 9-11 mm broad) and have a very special system of coloration: sepals and petals can be altogether green, or pink (30% of plants) which never happens with mammosa, but also can be mammosa like.
Pendant longtemps ce nom a été considéré comme un synonyme d'O. cretica. Vous trouverez un résumé de l'histoire de ce taxon à la page OPHRYS NEWS 6 sous le numéro 43.
Il s'agit en fait des O. mammosa crétois.
Les plantes sont plus grèles que celles de mammosa; les fleurs sont plus petites (labelle: longueur 11-14 mm, largeur 9-11 mm) et ont un système de coloration particulier. Certes il y en a qui ressemblent à mammosa, mais d'autres ont les sépales et pétales verts, ou roses dans 30 % des cas, ce qui ne se présente jamais chez mammosa.


Bibliography :
Fleischmann, H. 1925.- Beitrag zu Orchideenflora der Insel Kreta. Oesterr. Bot. Z. 74 (7-9): 180-194.
Jahn, R. 2002.- Besonderheiten der Orchideenflora auf der Insel Gávdos. In Kretzschmar H. & G., Eccarius, W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kassos, Karpathos. Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Deutschland: 416 p.
Presser, H. 2006.- Bemerkungen zur Orchideenflora von Kreta. J. Eur. Orch. 38: 39-56.
O. doerfleri 1
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Green sepals and petals
Greece, Crete
Vai
29-03-2005
O. doerfleri 2
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Yellow edge around the lip
Greece, Crete
Vai
29-03-2005
O. doerfleri 3
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Bicoloured lateral sepals
Greece, Crete
Vai
29-03-2005
O. doerfleri 4
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Bicoloured lateral sepals
Greece, Crete
Vai
29-03-2005
O. doerfleri 5
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Pink sepals and petals
Greece, Crete
Vai
29-03-2005
O. doerfleri 6
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Pink sepals and petals
Greece, Crete
Vai
29-03-2005
O. doerfleri 7
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Pink sepals and petals
Greece, Crete
Vai
29-03-2005
O. doerfleri 8
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Side view
Greece, Crete
Vai
29-03-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


Back to HOMEPAGE

Go to LIST

Back to CLASSIFICATION