PSEUDOPHRYS FROM LESBOS
PSEUDOPHRYS DE LESBOS


Pseudophrys from the eastern Aegean bassin are still poorly known and understood.
Prof. Hannes F. Paulus (Vienna, Austria) has issued two papers about Pseudophrys from Crete and Rhodes. In these papers he described the following species as new ones :

From Crete : O. creberrima, O. cinereophila, O. thriptiensis, O. cressa and O. creticola.
From Naxos : O. blitopertha.
From Rhodes : O. parvula, O. persephonae, O. lindia and O. eptapigiensis.

Of course, some of these species were later found on other islands, but, as Crete and Rhodes are not very far away from each other, you'll be able to realise how highly distinctive are the Pseudophrys floras of the different Aegean islands.
Such an in depth study was, unfortunately, not yet done for the island of Lesbos, situated much more to the North of the Aegean sea.
So I thought it would be quite interesting to show the Ophrys of the O. fusca sensu latissimo group growing on this magnificent island.
I shall adopt quite a cautious attitude without giving names already in use for these plants, as I'm quite sure some of them represent still undescribed taxons. My only aim is to show the plants, giving as much informations about them as possible. Slides and informations which could be of help in the future to better specialists of the group than I am. A careful study of pollinating insects is of course requested to allow us to have a better understanding of these species, but, as far as I am aware, this has not yet been done.

All this wouldn't have been possible without the extreme kindness of Mr. Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece), who visited Lesbos during the first fortnight of April 2004 with a special keen eye on the "O. fusca". He presented almost all the slides of this page as well as lots of remarks he made in the field about the many plants he saw.

In the following tables, lips lengths are mesured from the very base of the lip, at the end of the stigmatic cavity, to its top.
Altitudes are given in metres a.s.l.
All the pictures were taken in April, any early or late flowering taxon was in this way not taken into consideration.

Bibliography follows French text


Les Pseudophrys de l'est du bassin égéen sont encore relativement mal connus.
Le Prof. Hannes F. Paulus (Vienne, Autriche) a consacré deux articles à ceux de Crète et de Rhodes dans lesquels il décrit plusieurs nouvelles espèces :

De Crète : O. creberrima, O. cinereophila, O. thriptiensis, O. cressa et O. creticola.
De Naxos : O. blitopertha.
De Rhodes : O. parvula, O. persephonae, O. lindia et O. eptapigiensis.

Bien entendu certaines de ces plantes ont été trouvées ultérieurement dans d'autres îles, mais, si l'on tient compte de la proximité de la Crète et de Rhodes, on imagine la diversité des Pseudophrys qui peuplent les différentes îles égéennes.
Une étude approfondie, commes celles du Prof. Hannes F. Paulus, n'a pas encore été faite pour l'île bien plus septentrionale de Lesbos.
Aussi ai-je pensé qu'il pouvait être intéressant de consacrer une page de ce site aux Ophrys du groupe d'O. fusca sensu latissimo qui poussent dans l'île de Sappho.
Mon attitude sera plutôt prudente, et dans un premier temps, je m'abstiendrai d'utiliser pour ces plantes des noms déjà attribués, mon seul but étant de les montrer et de donner le plus d'informations possibles les concernant. Diapositives et informations aideront peut-être dans l'avenir des spécialistes du groupe plus compétents que moi. Une étude approfondie des pollinisateurs est bien entendu nécéssaire pour permettre une meilleure compréhension de ces espèces, mais, pour autant que je sache, elle n'a pas encore été entreprise.

Tout ceci n'aurait pas été possible sans l'extrême gentillesse de Monsieur Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) qui a visité Lesbos pendant la première quinzaine d'avril 2004 en consacrant beaucoup de temps et d'énergie à la recherche des "O. fusca". Presque toutes les diapositives de cette page ont été faites par lui, de même qu'il est l'auteur des toutes les observations faites sur le terrain.

Dans les tableaux qui suivent, la longueur des labelles est mesurée depuis le bord de la cavité stigmatique jusqu'à leur sommet.
Toutes les photos ont été faites au mois d'avril; aucun taxon précoce ou tardif n'a donc été pris en considération.


Bibliography :

Paulus,H.F. 1998.- Der Ophrys fusca s. str. - Komplex auf Kreta und anderer Ägäisinseln mit Beschreibung von O. blitopertha, O. creberrima, O. cinereophila, O. cressa, O. thriptiensis und O. creticola ssp. nov. (Orchidaceae). J. Eur. Orch. 30: 157-201.
Paulus, H.F. 2001.- Daten zur Bestäubungsbiologie und Systematik der Gattung Ophrys in Rhodos (Griechenland) mit Beschreibung von Ophrys parvula, Ophrys persephonae, Ophrys lindia, Ophrys eptapigiensis spec. nov. aus der Ophrys fusca s. str. Gruppe und Ophrys cornutula spec. nov. aus der Ophrys oestrifera-Gruppe (Orchidaceae und Insecta, Apoidea). Ber. Arbeitskrs. Heim. Orch. 18(1): 38-86.


O. species from Lesbos A

This was the most commonly seen Pseudophrys species in the island. It was particulary frequent in eastern Lesbos, sometimes growing with the next species (B), but only at two of the eight sites where it was found.
It grows at rather high altitudes, 200 - 450 m, usually in pine forest clearings and olive groves with sparse trees, in sunny conditions.
The plants are rather small, 10 - 15 cm high, with 3 to 6 flowers.
The lip is but slightly recurved downwards, and relatively straight. It has prominent side lobes, is hairy and the maccula usually shows an omega at its upper part. There is a central groove proceeding from the base of the lip, lip which sometimes, but not always clearly has a greenish yellow edge.
Its length vary from 1,1 to 1,3 cm, being then middle-sized.
C'est le Pseudophrys qui s'est révélé le plus commun dans l'île. C'était particulièrement le cas dans l'Est de Lesbos où, dans deux des huit localités où il a été observé, il poussait accompagné de l'espèce suivante (B).
Il habite à des altitudes assez élevées, de 200 à 450 m, en général en situation bien exposée dans des pinèdes claires et des olivaies.
Les plantes sont assez petites, de 10 à 15 cm de haut et portent de 3 à 6 fleurs.
Le labelle, assez droit, n'est que légèrement rabattu vers le bas. Ses lobes latéraux sont importants et la macule montre souvent un oméga dans sa partie inférieure. La base du labelle est sillonnée et son bord parfois, mais souvent de façon indistincte, jaune verdâtre.
Sa longueur varie de 1,1 à 1,3 mm, ce qui en fait une fleur de taille moyenne.
O. from Lesbos A 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, East Lesbos
Aphalonas
Pine forest,280 m
Lip length : 1,2 mm
10-04-2004
O. from Lesbos A 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Karyonas,Mount Olympus
Olive grove,420 m
Lip length : 1,3 mm
15-04-2004
O. from Lesbos A 3
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Aphalonas (east Lesbos)
Pine forest, 160 m
Lip length : 1,2 cm
10-04-2004
O. from Lesbos A 4
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Agiassos (central Lesbos)
Pine forest, 160 m
Lip length : 1,1 cm
12-04-2004
O. from Lesbos A 5
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Mychou village
Olive grove, 380 m
Lip length : 1,2 cm
14-04-2004
O. from Lesbos A 6
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Mychou village
Olive grove, 300 m
Lip length : 1,2 cm
14-04-2004
O. from Lesbos A 7
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Mount Olympos, near Karyonas
Olive grove, 420 m
Lip length : 1,3 cm
15-04-2004
O. from Lesbos A 8
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Mount Olympos, near Karyonas
Olive grove, 420 m
Lip length : 1,3 cm
Same plant as slide A 2
15-04-2004
O. from Lesbos A 9
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Mount Olympos, near Karyonas
Olive grove, 420 m
Lip length : 1,2 cm
15-04-2004
O. from Lesbos A 10
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Mount Olympos, near Karyonas
Olive grove, 420 m
Lip length : 1,2 cm
15-04-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


O. species from Lesbos B

This species was much less abundant in April 2004 than the previous one (A). It was only found at four locations. At two of them, it grew alone, one very rocky phrygana at about 80 - 100 m altitude, and a very old abandoned olive grove with many bushes, 150 m high. At the two other ones, species A was also growing, and the slide "O. from Lesbos B 10" may well represent a transition form between them. Altogether, the highest altitude where species B grew, was 300 m.
The plants were 10 - 20 cm tall, had 2 - 4 flowers, and grew in rather shadowy or semishadowy places.
The average length of the lip is 1,3 - 1,6 cm long, being a little longer than the lip of species A. The whole of the lip is strongly longitudinaly convex, and the side lobes are stongly reflexed downwards, not spreading out.
Cette espèce était moins abondante en avril 2004 que la précédente. Elle n'a été trouvée qu'en quatre localités. Dans deux d'entre elles elle poussait seule, une phrygana très rocheuse à 80 - 100 m d'altitude, et une vielle oilvaie abandonnée envahie par les buissons, à 150 m d'altitude. Dans les deux autres elle était accompagnée par l'espèce A et la photo "O. from Lesbos B 10" peut représenter une forme de transition. L'altitude la plus élevée à laquelle l'espèce B a été notée est 300 m.
Les plantes sont hautes de 10 à 20 cm, elles ont de 2 à 4 fleurs et poussent dans des endroits plutôt sombres, dans l'ombre des arbres et des arbustes.
La longueur moyenne du labelle est de 1,3 - 1,6 cm, soit un peu plus longue que celle de l'espèce A. Il est fortement convexe longitudinalement et ses lobes latéraux se rabattent fortement vers le bas.
O. from Lesbos B 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Gera gulf
Rocky field with phrygana, 100m
Lip length :1,4 cm
15-04-2004
O. from Lesbos B 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, central Lesbos
Near Agiassos
Field with phrygana, 170 m
Together with species A
Lip length : 1,4 cm
12-04-2004
O. from Lesbos B 3
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, South Lesbos
Olive grove, 300 m
Together with species A
Lip length : 1,4 cm
13-04-2004
O. from Lesbos B 4
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, central Lesbos
Near Agiassos
Field with phrygana, 170 m
Together with species A
Lip length : 1,4 cm
12-04-2004
O. from Lesbos B 5
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, central Lesbos
Near Agiassos
Field with phrygana, 170 m
Together with species A
Lip length : 1,4 cm
12-04-2004
O. from Lesbos B 6
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, central Lesbos
Near Agiassos
Field with phrygana, 170 m
Together with species A
Lip length : 1,6 cm
12-04-2004
O. from Lesbos B 7
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, central Lesbos
Mount Olympus
Abandoned olive grove, 150 m
Lip length : 1,5 cm
14-04-2004
O. from Lesbos B 8
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Gera gulf
Rocky field with phrygana, 100 m
Lip length : 1,4 cm
15-04-2004
O. from Lesbos B 9
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Lesbos
Gera gulf
Rocky field with phrygana, 100 m
Lip length : 1,4 cm
15-04-2004
O. from Lesbos B 10
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, central Lesbos
Near Agiassos
Field with phrygana, 170 m
Together with species A, and could be introgressed by it
Lip length : 1,4 cm
12-04-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


O. species from Lesbos A & B

Just to make comparison more easy, you'll find on the same picture slides A4 on the left and B6 on the right.
The two plants were not growing far away from each other
Pour faciliter les comparaisons, voici sur la même image les dias A4 à gauche, et B6 à droite.
Les deux plantes ne poussaient pas très loin l'une de l'autre.
O. species from Lesbos A & B
Slides Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
LEFT : slide A4, see datas above
RIGHT : slide B6, see datas above
Both by Agiassos
Same scale
A4 Lip length : 1,1 cm
B6 Lip length : 1,6 cm
Both 12-04-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


O. species from Lesbos C

This was a much more rare species, as only one colony of three plants was discovered. They grew some 500 m away from a large colony of species A, in the center of the island.
They have quite a striking brownish orange color, very distinctive, and the consistence of the flowers is more thin than that of the flowers of species A.
The have a white omega mark at the end of the macula.
The mean length of the lip of these three plants was 1,2 cm.
Cette troisième espèce était beaucoup plus rare que les deux précédentes. On n'en a trouvé qu'une station de trois plantes, dans le centre de l'île, à 500 m environ d'une importante colonie de l'espèce A.
La couleur brun orangé pâle du labelle est caractéristique, comme sa consistance, plus fine que celle des labelles des plantes de l'espèce A.
La macule se termine par un oméga blanc.
La longueur moyenne des labelles de ces trois plantes est de 1,2 cm.
O. from Lesbos C 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, central Lesbos
Mychou village
10 km east of Agiassos
350 m
15-04-2004
O. from Lesbos C 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, central Lesbos
Mychou village
10 km east of Agiassos
350 m
15-04-2004
O. from Lesbos C 3
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, central Lesbos
Mychou village
10 km east of Agiassos
350 m
15-04-2004
O. from Lesbos C 4
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, central Lesbos
Mychou village
10 km east of Agiassos
350 m
15-04-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


O. species from Lesbos D

It is only very tentatively, that I add this species D, as Mr Z. Antonopoulos only found a single plant of it, which is rather few to "make" a species! It was growing in solitary splendour and looked rather like species A, but was a taller plant with many flowers.
These flowers were very large, the length of the lip being 1,6 cm.
Anyway I add it to be sure to present all the plants Mr Z. Antonopoulos observed.
Ce n'est qu'avec beaucoup d'hésitations que j'ajoute cette espèce D car Mr Z. Antonopoulos n'en a trouvé qu'une seule plante, ce qui est peu pour "faire" une espèce!
Elle poussait en solitaire splendeur et ressemblait assez à l'espèce A, mais la plante était plus grande, multiflore.
Les fleurs aussi étaient très grandes avec un labelle de 1,6 cm de long.
Je l'ajoute néanmoins dans le but d'être complet et de vous présenter tout ce que Mr Z. Antonopoulos a observé.
O. from Lesbos D 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, south Lesbos
Above Plomari
14-04-2004
O. from Lesbos D 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, south Lesbos
Above Plomari
14-04-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page




To Mr Zissis Antonopoulos' slides, I'll add now some other ones made in April 1998. As I was only for three days in Lesbos, and was mainly engaged looking for O. bucephala, O.lesbis and O. minutula, I didn't pay to the Pseudophrys the attention they deserved.
These slides are not so well documented as Mr Z. Antonopulos' ones, but anyway here they are.
Aux diapositives de Mr Zissis Antonopoulos je vais en ajouter quelques-unes faites à Lesbos en avril 1998. Je ne suis malheureusement resté que trois jours à Lesbos où, absorbé par la recherche d'O. bucephala, O.lesbis et O. minutula, je n'ai pas consacré aux Pseudophrys toute l'attention qu'ils méritaient.
Ces diapositives sont donc moins bien documentées que celles de Mr Z. Antonopoulos, mais les voici néanmoins.



A12-11. O. meropes P. Delforge 2009

I don't know if this plant belongs to one of the preceding species. The colour reminds that of species C, but the lip very convex shape, giving somewhat the impression of a boxing glove, is quite different. I also noted in the field that the flowers were large, which is not really the case of species C flowers, which have a 1,2 cm long lip.
Je ne sais pas si cette plante se réfère à l'une des précédentes. Sa couleur fait bien entendu penser à l'espèce C, mais le labelle est beaucoup plus convexe, donnant un peu l'impression d'un gant de boxe. J'avais aussi noté sur le terrain que les fleurs étaient grandes, ce qui n'est pas vraiment le cas de celles de l'espèce C dont le labelle mesure 1,2 cm de long.
O. meropes 7Greece, east Lesbos
Eastern shore of Gera gulf
Between Mitilini and Loutra
Nearly sea level
14-04-1998
O. meropes 8Greece, east Lesbos
Eastern shore of Gera gulf
Between Mitilini and Loutra
Nearly sea level
14-04-1998
O. meropes 9Greece, east Lesbos
Eastern shore of Gera gulf
Between Mitilini and Loutra
Nearly sea level
14-04-1998


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


O. species from Lesbos B

These flowers most probably belong to species B.
In the field I noted they were large, which is the case of species B flowers.
I'm putting them here just not to mix them with the flowers seen by Mr Z. Antonopoulos.
Ces fleurs appartiennent très probablement à l'espèce B.
J'avais noté qu'elles étaient grandes, ce qui est le cas de celles de l'espèce B.
Elles sont isolées ici dans le seul but de ne pas les mélanger à celles de Mr. Z. Antonopoulos.
O. from Lesbos B 11Greece, south Lesbos
Mount Olympus massif
Olive grove between Plomari and Ambeliko
12-04-1998
O. from Lesbos B 12Greece, south Lesbos
Mount Olympus massif
Olive grove between Plomari and Ambeliko
12-04-1998
O. from Lesbos B 13Greece, south Lesbos
Mount Olympus massif
Olive grove between Plomari and Ambeliko
12-04-1998
O. from Lesbos B 14Greece, south Lesbos
Mount Olympus massif
Olive grove between Plomari and Ambeliko
12-04-1998


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page




Back to HOMEPAGE
Go to LIST
Go to CLASSIFICATION