OPHRYS FROM CYTHERE
OPHRYS DE CYTHÈRE
OΦPYΣ TΩN KYΘHPΩN




Cythere in Greece
Cythere
Ophrys cytherea
Ophrys calypsus var. pseudoapulica





Le texte français suit le texte anglais

The island of Cythere is situated due south off the southeasternmost cape of Peloponnese. It's a mid-sized Greek island with a surface of 290 square kilometres. On an administrative point of view, it is part of Attica.
Heights are rather low, the highest "mountain" being mount Mermingaris, 506 m (an orchid hotspot). The whole of the island is therefore included in the thermomediterranean zone.
Devoid of mass tourism and intensive agriculture, large expands of grounds remain wild and explain the richness and abundance of its orchid flora. 52 orchid species have been spotted on the island with, among them, 31 Ophrys species. The last discovered one being O. attica.
You will find a good selection of them on this sheet, including the two endemics O. amphidami and O. cytherea.
Many of these photos have been made during a trip to Cythere, from April 18 to April 23, 2014.
ZISSIS ANTONOPOULOS (Thessaloniki, Greece), CLAUDE PARVAIS (Braine l'Alleud, Belgium) and HELMUT PRESSER (Eichstätt, Germany) have given many of their photos to improve this sheet. Thank you to them all!
L'île de Cythère est située au sud du cap sud-est du Péloponnèse (Cap de Laconie); sa superficie est de 290 kilomètres carrés, ce qui en fait une île grecque de taille moyenne. Administrativement elle est rattachée à l'Attique.
Les altitudes sont peu importantes, le plus haut sommet est le mont Mermingaris qui n'atteint que 506 m (très bonne localité à orchidées) et l'île est par conséquent entièrement située dans la zone thermomediterranéenne.
Protégée du tourisme de masse et de l'agriculture intensive, elle offre encore beaucoup d'étendues sauvages, ce qui explique sa richesse en orchidées. On y a découvert 52 espèces dont 31 espèces d'Ophrys. La dernière qui a été repérée est O. attica.
Vous en trouverez une bonne sélection sur cette page, en particulier les deux endémiques O. amphidami et O. cytherea.
Beaucoup de ces photos ont été faites lors d'un voyage à Cythère du 18 au 23 avril 2014.
ZISSIS ANTONOPOULOS (Thessalonique, Grèce), CLAUDE PARVAIS (Braine l'Alleud, Belgique) et HELMUT PRESSER (Eichstätt, Allemagne) ont gentiment donné de nombreuses photos pour étoffer la page. Merci à eux!


Bibliography:
Delforge, P. 2010.- Contribution à la connaissance des Orchidées de l'île de Cythère (Attique, Grèce). Natural. belges 91 (Orchid. 23): 47-205.
Parvais, C. & Delforge, P. 2014.- Additions à la flore orchidéenne de l'île de Cythère (Attique, Grèce). Natural. belges 95 (Orchid. 27): 79-86.



PSEUDOPHRYS



A4-3. O. parosica P.Delforge 1995

This Pseudophrys, one of the most beautiful, is at home in the central and eastern Cyclades and on the western coast of Anatolia.
This is quite a variable plant, with mid-sized flowers (length of the lip: 11-16 (-18) mm). The lip itself is of variable lateral convexity, slightly geniculated at base, then flat in its middle part and stongly turned down at its top. Lateral lobes are small, as are the sinus.
Remarkable is the structure of the scattered lip pilosity. This characteristic deeply impressed P. Delforge, the descriptor of the species, when he first found it on the island of Paros.
The distribution of O. parosica remains anyway quite obscure. In many oriental and central Aegean islands, Pseudophrys with a scatered pilosity are to be found.
Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) found them on Kythira and Kos, Marie-Anne Garnier (Feluy, Belgium) and James Mast de Maeght (Brussels, Belgium) saw lots of them on Samos, and Pantelis Saliaris (Chios, Greece) illustrates them in his book about Orchids from Chios, naming them O. parosica. On the other hand, Karel Kreutz (Landgraaf, The Netherlands) doesn't introduce the species in his two books about orchids from Turkey.
All this is an illustration of the very great complexity reached these days by Pseudophrys taxonomy! Their identification is always more and more difficult and hazardous, and even the greatest specialists of the genus have often lots of difficulties to name many plants.
Hence I thought interesting to present here plants with a sparse pilosity snapped in as many eastern Aegean islands as possible. But perhaps this is a very heterogeneous sample, and it's very far from sure that these plants are all O. parosica but, of course, the two first slides made on Paros by Pierre Delforge.

Slides 10-15 show plants from Samos with rather large flowers.
Slides 18-25 show plants from one locality on Paros. These had much smaller flowers than the Samos plants. Just one of them, growing among the other ones, had larger flowers like the Samos plants (slide 25).
It is interesting to note here that Pierre Delforge has recently made of the next species, O. phaseliana a mere variety of O. parosica.
Ce Pseudophrys, un des plus beaux, habite les Cyclades centrales et orientales, de même que la côte occidentale de l'Anatolie.
Il s'agit d'une plante très variable, aux fleurs de taille moyenne (longueur du labelle: 11-16 (-18) mm). La convexité latérale du labelle est variable. Il est un peu genouillé à la base, plan au centre et fortement rabattu vers le bas au sommet. Les lobes latéraux sont aussi souvent rabattus vers le bas et séparés du lobe central par des sinus assez discrets.
La structure éparse de la pilosité labellaire avait fortement impressionné, à Paros, Pierre Delforge, le descripteur de l'espèce.

La répartition d'O. parosica reste néanmoins assez mal connue. Dans plusieurs îles égéennes orientales, et centrales, on observe des Ophrys à pilosité nettement éparse.
Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) en a trouvé Cythère et à Kos, Marie-Anne Garnier (Feluy, Belgique) et James Mast de Maeght (Bruxelles, Belgique) en ont vu beaucoup à Samos. Pantelis Saliaris les signale et en montre des photographies de Chios (sous le nom d'O. parosica). Par contre, Karel Kreutz (Landgraaf, Pays-Bas) ne signale pas O. parosica dans ses deux livres consacrés aux orchidées de Turquie.
Tout ceci illustre la grande complexité taxonomique qui règne maintenant chez les Pseudophrys! Leur identification est de plus en plus difficile et hasardeuse, et même les meilleurs spécialistes du genre éprouvent bien des difficultés à mettre un nom sur de nombreuses plantes.
Aussi ai-je pensé qu'il était intéressant de présenter ici des plantes à pilosité éparse photographiées dans le bassin égéen, mais il s'agit sans doute d'un ensemble hétérogène, et beaucoup de ces plantes ne sont peut-être pas des O. parosica, à l'exception, bien entendu, des deux premières dias faites à Paros par Pierre Delforge.

Les photos 5-10, faites à Samos, montrent des fleurs assez grandes.
Par contre les photos 18-25, toutes faites dans une seule population à Paros, montrent des plantes qui avaient des fleurs beaucoup plus petites et délicates. Une seule d'entre elles, poussant avec les autres, avait des fleurs plus grandes semblables à celles des plantes de Samos (photo 25).
Il est intéressant de signaler ici que Pierre Delforge vient de faire de l'espèce suivante, O. phaseliana, une simple variété d'O. parosica.

Bibliography :
Delforge,P. 1995.- Les Orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cylades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica, une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. Belges 76 (Orchid. 8): 144-221.
Delforge, P. & Saliaris, P.A. 2007.- Contribution à la connaissance des orchidées des îles de Chios, Inousses et Psara (Nomos Chiou, Égée orientale, Grèce). Natural. Belges 88 (Orchid. 20): 41-227.
Saliaris, P. 2002.- Orchids of Chios. Ekdosi Dimou Kardamylon, Chios. 212 p. (In Greek)
O. parosica 12
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Airport
25-04-2005
O. parosica 13
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Airport
25-04-2005
O. parosica 14
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Airport
25-04-2005
O. parosica 15
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Airport
25-04-2005
O. parosica 16
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Airport
25-04-2005
O. parosica 17
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Airport
25-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A4-8. O. kedra Paulus 2007

This species was discovered by Professor Hannes F. Paulus (Vienna, Austria) in central Crete, in the Kedros mountains close to Spili and Gerakari, in the beginning of May 2002.
It was discovered by Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Germany) on the island of Kythira in April 2010.
The plant has very large and dark flowers. The lip length is comprised between 15.9 and 17.7 mm; that of the macula between 9.3 and 10.3 mm.
Flowering sometimes begins at the end of April but occurs mainly in the beginning of May.
Because of the large size of its flowers and its late flowering period, determination of O. kedra is no problem, which is quite rare in the groups around O. fusca s.l.
Le Professeur Hannes F. Paulus (Vienne, Autriche) a découvert cette espèce dans les montagnes de Kedros, centre de la Crète, près de Spili et Gerakari au début du mois de mai 2002.
Elle a été redécouverte par Helmut Presser (Neumarkt in der Oberpfalz, Allemagne) en avril 2010 dans l'île de Cythère.
La plante porte de grandes fleurs foncées. La longueur du labelle est comprise entre 15,9 et 17,7 mm; celle de la macule entre 9,3 et 10,3 mm.
La floraison peut commencer à la fin d'avril mais se situe surtout au début de mai.
À cause de sa floraison tardive et de la grande dimension de ses fleurs, la détermination d'O. kedra ne pose pas problème, ce qui est rare dans les groupes voisins d'O. fusca s.l.


Pollinator - Pollinisateur : Andrena variabilis

Bibliography :
Paulus, H. F. & Schülter, Ph. 2007.- Neues aus Kreta und Rhodos: Bestäubungsbiologie und molekular-genetische Trennung in der Ophrys fusca-Gruppe, mit Neubeschreibungen von Ophrys phaidra Paulus nov. sp., Ophrys pallidula Paulus nov. sp. und Ophrys kedra Paulus nov. sp. aus Kreta (Orchidaceae und Insecta, Apoidea). Jahresber. Naturwiss. Ver. Wuppertal 60: 101-151.
O. kedra 7
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Habitus
Greece, Kythira
Arei
05-04-2010
O. kedra 8
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Side view
Greece, Kythira
Arei
05-04-2010
O. kedra 9
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Greece, Kythira
Arei
05-04-2010
O. kedra 10
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Greece, Kythira
Arei
05-04-2010
O. kedra 11
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Greece, Kythira
Arei
05-04-2010
O. kedra 12
Two flowers
Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. kedra 13
Two flowers
Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. kedra 14
Two flowers
Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. kedra 15Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. kedra 16Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. kedra 17Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. kedra 18Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. kedra 19Greece, Kythira
Arei
19-04-2014


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


EUOPHRYS



B3-13. O. amphidami P. Delforge 2013

This species, endemic to the island of Kythira (Attica, Greece), is very characteristic by the strong tuft of yellowish or reddish brown hairs above the appendix of the lip. Such a tuft is not present among the oriental species of the group with the exception of O. lycomedis, described in the same paper and endemic to another Greek island, Skyros in the Northern Sporades.
On the other hand, that tuft of hairs exits among some western species, O. neglecta of course but also O. ficalhoana and O. grandiflora.
It's a slender plant, 11-24.5 cm tall with 3-11 flowers. The flowers are very small with a mean lip length of 7.34 mm. The very tranversaly convex lip looks globular to quadangular. There is a very strong yellowish pilosity all around the lip; the basal cavity is dark, as is the base of the basal field which becomes lighter close to the macula.
The plant is of common occurence on Kythira and flowers there from mid-March to mid-April. During a stay on the island from April 18 to April 22, 2014, it was only possible to spot just one old flower. Flowering time was completely over.
Cette espèce endémique de l'île de Cythère (Attique, Grèce) est très caractéristique par la présence d'une forte touffe de poils jaunes ou brun rouge au-dessus de l'appendice du labelle. Cette touffe de poils est absente chez les représentants orientaux du groupe, à l'exception d'O. lycomedis, décrit dans le même article et endémique d'une autre île grecque, Skyros dans les Sporades du Nord.
Par contre, cette touffe de poils est présente chez plusieurs espèces occidentales, O. neglecta bien entendu, mais aussi chez O. ficalhoana et O. grandiflora.
La plante est grêle, haute de 11-24,5 cm et porte de 3 à 11 fleurs. Celles-ci sont très petite, la longueur moyenne du labelle n'étant que de 7,34 mm. Le labelle, d'aspect globuleux à quadrangulaire, présente une forte convexité transversale. Il y a une importante pilosité jaunâtre tout autour du labelle; la cavité stigmatique est sombre tout comme la base du champ basal qui devient plus clair près de la macule.
La plante est fréquente à Cythère où elle fleurit de la mi-mars à la mi-avril. Toutefois lors d'un séjour dans lîle du 18 au 22 avril 2014, il n'a plus été possible que de trouver une unique vieille fleur. La floraison était tout à fait terminée.


Bibliography :
Delforge, P. 2013.- Nouvelle contribution à la connaissance du groupe d'Ophrys tenthredinifera dans le bassin égéen (Grèce): Ophrys amphidami et Ophrys lycomedis sp. novae. Natural. belges 94 (Orchid. 26): 281-296.
O. amphidami 1
Slide Claude Parvais
Braine l'Alleud, Belgium
Three flowers
Greece, Kythira (Cythère)
Arei
03-04-2013
O. amphidami 2
Slide Claude Parvais
Braine l'Alleud, Belgium
One scape
Greece, Kythira (Cythère)
Avlemonas
04-04-2013
O. amphidami 3
Slide Claude Parvais
Braine l'Alleud, Belgium
Three flowers
Greece, Kythira (Cythère)
Avlemonas
04-04-2013
O. amphidami 4
Slide Claude Parvais
Braine l'Alleud, Belgium
Two flowers
Greece, Kythira (Cythère)
Potamos
05-04-2013
O. amphidami 5
Slide Claude Parvais
Braine l'Alleud, Belgium
Four flowers
Greece, Kythira (Cythère)
Arei
07-04-2013
O. amphidami 6
Slide Claude Parvais
Braine l'Alleud, Belgium
Two scapes
Greece, Kythira (Cythère)
Arei
07-04-2013
O. amphidami 7
Slide Claude Parvais
Braine l'Alleud, Belgium
five flowers
Greece, Kythira (Cythère)
Arei
07-04-2013
O. amphidami 7 bis
Slide Claude Parvais
Braine l'Alleud, Belgium
The big tuft of hairs
Greece, Kythira (Cythère)
Arei
07-04-2013
O. amphidami 8
Slide Claude Parvais
Braine l'Alleud, Belgium
Four flowers
Greece, Kythira (Cythère)
Fratsia
08-04-2013
O. amphidami 9
Slide Claude Parvais
Braine l'Alleud, Belgium
Two scapes
Greece, Kythira (Cythère)
Mermigaris
01-04-2014
O. amphidami 10
Slide Claude Parvais
Braine l'Alleud, Belgium
Three flowers
Greece, Kythira (Cythère)
Arei
03-04-2014


selecting a link will display details such as phatographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B5-14. O. cytherea (B.Baumann & H.Baumann 2005) P. Delforge 2010

This species inhabits the Greek island of Kythira and also, as said by Baumann & Baumann, Lakonia in southern Peloponnese, where it is of sparce occurence.
These splendid little Ophrys are told apart from the typical Cretan O. candica by a smaller, strongly convex lip, 9-11 mm long, longer sepals (10-13 mm) and petals one quarter shorter than the sepals.
It also flowers more early, the holotype having been gathered on April 1, 1999.
Cette espèce provient de l'île grecque de Cythère, mais se rencontre aussi d'après Baumann & Baumann, quoique rarement, en Laconie dans le sud du Péloponnèse.
Elle se distingue des O. candica crétoise typique par un labelle plus court, fortement convexe, long de 9-11 mm, des sépales plus longs (10-13 mm) et des pétales plus courts d'un quart que les sépales.
Sa floraison est aussi plus précoce, l'holotype ayant été récolté le 1er avril 1999.


Pollinator - Pollinisateur : Eucera furfurea

Bibliography:
Baumann,H. & Lorenz,R. 2005.- Beiträge zur Taxonomie europäischer und mediterraner Orchideen. Jour. Eur. Orch. 37 (3): 705-743.
Delforge, P. 2010.- Contribution à la connaissance des Orchidées de l'île de Cythère (Attique, Grèce). Natural. belges 91 (Orchid. 23): 47-205.
O. cytherea 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
300 m
28-04-2005
O. cytherea 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
300 m
28-04-2005
O. cytherea 3
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
300 m
28-04-2005
O. cytherea 4
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
300 m
28-04-2005
O. cytherea 5
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
300 m
28-04-2005
O. cytherea 6
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
300 m
28-04-2005
O. cytherea 7
Two flowers
Greece, Kythira
Near Avlemonas village
18-04-2014
O. cytherea 8
Close up
Greece, Kythira
Near Avlemonas village
18-04-2014
O. cytherea 9Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. cytherea 10Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. cytherea 11Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. cytherea 12Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. cytherea 13Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. cytherea 14Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. cytherea 15Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8b-12. O. ceto P.Devillers, J.Devillers-Terschuren & P.Delforge 2004

This species was described from central Cycladic islands, but its distribution area is for sure larger, and it certainly reaches continental Greece as far west as Epiros.
It was also shortly discovered on Kythira island by Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece), where the following five slides were made.
It has short horns (2-4 mm) on a very long, very convex, fusiform lip of quite a characteristic shape. The lip is 10-14 mm long and the ratio of the greatest width of the stigmatic cavity to the greatest optical width of the lip is 49%.
Cette espèce est décrite des Cyclades centrales, mais son aire de répartition est bien plus grande, atteignant la Grèce continentale à l'ouest jusqu'en Épire.
Elle vient d'être découverte à Cythère par Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce), d'où proviennent les photos ci-dessous.
Le labelle fusiforme, très long et très convexe, a une forme caractéristique. Les gibbosités sont courtes (2-4 mm), la longueur du labelle varie de 10 à 14 mm et le rapport de la plus grande largeur de la cavité stigmatique à la plus grande largeur optique du labelle a une valeur moyenne de 49%.


Pollinator - Pollinisateur : Eucera euroa, E. plumigera

Bibliography:
Devillers,P. & Devillers-Terschuren,J. 2004.- Scolopaxoid Ophrys of the Adriatic: Diversity and biogeographical context. Natural. belges 85 (Orchid. 17): 188-234.
O. ceto 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Avlemonas village, 150-300 m
24-04-2005
O. ceto 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Avlemonas village, 150-300 m
24-04-2005
O. ceto 3
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Avlemonas village, 150-300 m
24-04-2005
O. ceto 4
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Avlemonas village, 150-300 m
24-04-2005
O. ceto 5
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Avlemonas village, 150-300 m
24-04-2005
O. ceto 11
Two flowers
Greece, Kythira (Cythère)
Near Avlemonas village
18-04-2014
O. ceto 12Greece, Kythira (Cythère)
Near Avlemonas village
18-04-2014
O. ceto 13Greece, Kythira (Cythère)
Agios Giorgos
23-04-2014
O. ceto 14Greece, Kythira (Cythère)
Agios Giorgos
23-04-2014
O. ceto 15Greece, Kythira (Cythère)
Diakophti
23-04-2014
O. ceto 16Greece, Kythira (Cythère)
Diakophti
23-04-2014
O. ceto 17Greece, Kythira (Cythère)
Diakophti
23-04-2014
O. ceto 18Greece, Kythira (Cythère)
Diakophti
23-04-2014


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8 c-3. O. schlechteriana (Soó 1927) J.Devillers-Terschuren & P.Devillers 2004

Due to P. Devillers and J. Devillers-Terschuren's extensive researches about the scolopaxoid Ophrys from the eastern Mediterranean bassin and further eastern places, it has been shown that O. oestrifera is endemic to Crimea, O. cornuta is the name used for plants from the Caucasus, the Hyrcanian range and the Pontic range and O. bremifera to be a hybrid between the Caucasian O. abchasica and O. apifera. This leaves all Greek plants of the group devoid of any name!
Anyway at least three Greek taxons have been identified, O. schlechteriana, probably an Aegean endemic, O. crassicornis with an essentially Ionian and western Hellenic distribution, flowering early, and O. sepioides. Still another species, probably highly polytypic, O. cerastes, exists in Greece, where it is the most common species of the group.
O. schlechteriana is a large-flowered species, flowering in April, with a large, sometimes very large stigmatic cavity which has the highest ratio of the greatest width of the stigmatic cavity to the greatest optical width of the lip, i.e. 70%. It grows mainly in eastern Greece, from the middle of the Gulf of Corinthe, to Euboia, and to Lakonia in southern Peloponnisos.
Note that on many of the following slides the ratio appears to be smaller than 70%, and that these flowers are closer to Pierre Delforge's interpretation of the species in the third edition of his field guide (2005) that to Danesch's old picture.
The two slides beneath are from a lone plant on the island of Kythira, where it grew among O. ceto and O. calypsus, but has the essential characteristics of O. schlechteriana.
Photo 3 show the highly characteristic plant published by O. & E. Danesch in 1969.
Photos 4 to 7 show plants snapped in Euboia.
Les recherches menées par P. Devillers et J. Devillers-Terschuren à propos des Ophrys scolopaxoïdes du bassin méditerranéen oriental et des régions situées plus à l'est, ont montré qu'O. oestrifera est endémique de Crimée, qu'O. cornuta doit s'employer pour des plantes provenant du Caucase, de la chaîne hyrcanienne et de la chaîne pontique, et qu'O. bicornis s'applique à un hybride entre O. abchasica et O. apifera. Toutes les plantes grecques du groupe n'ont dès lors plus de noms!
Toutefois plusieurs taxons héllènes ont été identifiés, comme O. schlecteriana sans doute endémique égéen, O. crassicornis, espèce précoce essentiellement ionienne et héllénique orientale, O. cerastes, polytypique qui rassemble la plupart des Ophrys scolopaxoïdes grecs, et O. sepioides.
O. schlechteriana est une espèce à grandes fleurs, qui fleurit en avril, et qui a le rapport le plus élevé entre la plus grande largeur de sa cavité stigmatique et la plus grande largeur optique du labelle, soit 70 %. Elle pousse surtout dans l'est et le sud de la Grèce, depuis le milieu du golfe de Corinthe jusqu'en Eubée et en Laconie, dans le sud du Péloponnèse.
Notez que sur la plupart des photos qui suivent le rapport semble supérieur à 70% et que ces fleurs sont plus conformes à l'interprétation de l'espèce donnée par Pierre Delforge dans la troisième édition de son guide de terrain (2005) qu'à l'ancienne photo de Danesch.
Les deux diapositives ci-dessous montrent une plante unique qui poussait à Cythère au milieu de nombreux O. ceto et O. calypsus, mais présentait toutes les caractéristiques d'O. schlechteriana.
La photo 3 montre la plante, très caractéristique, publiée par O. & E. Danesch en 1969.
Les photos 4 à 7 sont faites en Eubée.


Bibliography :
Danesch, E. & O. 1969.- Orchideen Europas - Südeuropa. Verlag Hallwag, Bern und Stuttgart. 256 p.
Devillers,P. & Devillers-Terschuren,J. 2004.- Scolopaxoid Ophrys of the Adriatic: Diversity and biogeographical context. Natural. belges 85 (Orchid. 17): 188-234.
O. schlecteriana 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Avlemonas village
24-04-2005
O. schlecteriana 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Avlemonas village
24-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8 c-5. O. calypsus Hirth & Spaeth 1994

This species inhabits the eastern part of the Aegean region, being sometimes quite frequent over there.
The terra typica is the island of Leipsoi (Lipsi), a small island south of Samos, in the Dodecanese.
It's a highly variable plant, hence a lot of identification problems which were well solved by Delforge, introducing two varieties taking into account the fact that the lip can be spread out, giving the flower the aspect of the Italian O. apulica (var. pseudoapulica B8 c-5 β) or, on the other hand, strongly recurved downwards, the flower being then very scolopaxoid (var. scolopaxoides B8 c-5 α).
Cette espèce habite l'est du bassin égéen et l'ouest de l'Anatolie. Elle n'est pas rare dans ses stations.
La terra typica est l'île de Leipsoi (Lipsi), au sud de Samos, dans le Dodécanèse.
C'est une plante très variable qui est à la base de nombreuses difficultés nomenclaturales, heureusement résolues par Delforge en introduisant deux variétés qui tiennent compte du fait que le labelle peut être déployé, donnant alors à la fleur l'aspect de celles de l'espèce italienne O. apulica (var. pseudoapulica B8 c-5 β) ou, au contraire, rabattu vers le bas, la fleur ayant alors un aspect scolopaxoîde (var. scolopaxoides B8 c-5 α).


Bibliography :
Delforge,P. 1995.- Les Orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cylades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica, une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. Belges 76 (Orchid. 8): 144-221.
Hirth,M. & Spaeth,H. 1994.- Beitrag zur Orchideenflora der ostaegaeischen Inseln Arkoi, Kalymnos, Leipsoi, Leros, Patmos, Phournoi, Telendos: Ophrys calypsus - eine neue Ophrysart, Serapias patmia - eine neue Serapiasart. J. Eur. Orch. 26: 426-621.
O. calypsus 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira24-04-2005
O. calypsus 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira24-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8 c-5 α. O. calypsus Hirth & Spaeth 1994 var. scolopaxoides (P.Delforge) P.Delforge 1995

This is the variety with a strongly recurved lip, which gives it a very scolopaxoid appearance, hence its name of course, and explains why it was very often confused with O. heldreichii which has longer lip gibbosities, and is probably a Cretan endemic.
All three varieties of this species often grow mixed together.
C'est la variété au labelle fortement récurvé vers le bas, ce qui donne aux fleurs un aspect très scolopaxoîde, d'où son nom bien entendu, et explique de nombreuses confusions avec O. heldreichii dont les gibbosités sont plus longues et qui est sans doute un endémique crétois.
Les trois variétés de cette espèce poussent souvent ensemble sur les mêmes sites.


Bibliography :
Delforge,P. 1995.- Les Orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cylades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica, une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. Belges 76 (Orchid. 8): 144-221.
O. calypsus var. scolopaxoides 5Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. calypsus var. scolopaxoides 6
Very light flower
Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8 c-5 β. O. calypsus Hirth & Spaeth 1994 var. pseudoapulica (P.Delforge) P.Delforge 1995

The species grows in the Aegean world, Greece and Turkey.
The shape of its lip is very variable, sometimes scolopaxoid, sometimes fucifloroid, which introduced much confusion in the determination of that region Ophrys.
Plants like these ones, with a spread out lip, were even named O. apulica a south Italian species, absent from the Aegean.
It differs from the next species, O. homeri by a much longer lip, 7.5-11 mm for homeri, 11-18 mm for calypsus, and from O. heldreichii by an undivided lip.
Cette espèce habite la Grèce, la Turquie et les îles de la mer Égée.
La grande variabilité de la forme de son labelle, scolopaxoïde ou fucifloroïde, a été à la base d'une grande confusion dans la détermination des Ophrys de la région.
Des plantes telles celles-ci, aux labelles déployés vers l'avant ont même été appelées O. apulica, une plante d'Italie méridionale qui n'existe pas dans le monde égéen.
L'espèce diffère de la suivante, O. homeri par un labelle plus long, 7,5-11 mm pour homeri et 11-18 mm pour calypsus et d'O. heldreichii par un labelle non trilobé.


Bibliography :
Delforge,P. 1995.- Les Orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cylades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica, une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. Belges 76 (Orchid. 8): 144-221.
Hirth,M. & Spaeth,H. 1994.- Beitrag zur Orchideenflora der ostaegaeischen Inseln Arkoi, Kalymnos, Leipsoi, Leros, Patmos, Phournoi, Telendos : Ophrys calypsus - eine neue Ophrysart, Serapias patmia - eine neue Serapiasart. J. Eur. Orch. 26: 426-621.
O. calypsus var. pseudoapulica 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira24-04-2005
O. calypsus var. pseudoapulica 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira24-04-2005
O. calypsus var. pseudoapulica 3
Three flowers
Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. calypsus var. pseudoapulica 4Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. calypsus var. pseudoapulica 5
Stigmatic cavity
Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. calypsus var. pseudoapulica 6Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. calypsus var. pseudoapulica 7
Very dark flower
Greece, Kythira
Arei
19-04-2014
O. calypsus var. pseudoapulica 8
Two flowers
Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. calypsus var. pseudoapulica 9Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. calypsus var. pseudoapulica 10Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B10-8. O. ariadnae H.F.Paulus 1994 - - Kythira form

The O. ariadnae from the island of Kythira have a flowering time, second fortnight of April, which doesn't match at all that of Cretan O. ariadnae, which is an early species, flowering from the end of February to the end of March.
In Crete the species is pollinated by Melicta albifrons subsp. albifrons an early flying solitary bee, which perhaps doesn't fly anymore at the end of April, but this is only speculative.
For these reasons, and until further researches are undertaken, and further results produced, I have set the Kythirian plants apart from those from Crete.
Les O. ariadnae de Cythère ont une période de floraison, seconde quinzaine d'avril, qui ne corespond pas du tout à celle des O. ariadnae de Crète et de Karpathos qui fleurissent surtout de la fin février à la fin mars.
En Crète l'espèce est pollinisée par Melicta albifrons subsp. albifrons, une abeille solitaire qui vole tôt en saison, et dont j'ignore si elle vole toujours dans la deuxième moitié d'avril.
Pour ces raisons, et en attendant de nouvelles recherches et de nouveaux résultats, j'ai isolé les plantes de Cythère de celles de Crète.
O. ariadnae 13
Kythira form
Habitus
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Avlemonas village
150 - 300 m
24-04-2005
O. ariadnae 14
Kythira form
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Kythira airport
24-04-2005
O. ariadnae 15
Kythira form
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Kythira airport
24-04-2005
O. ariadnae 16
Kythira form
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Avlemonas village
150 - 300 m
24-04-2005
O. ariadnae 17
Kythira form
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Kythira
Avlemonas village
150 - 300 m
24-04-2005
O. ariadnae 18
Kythira form
Two flowers
Greece, Kythira
Kythira airport
20-04-2014
O. ariadnae 19
Kythira form
Greece, Kythira
Kythira airport
20-04-2014


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-1 α. O. ferrum-equinum Desfontaines 1807 var. minor B. Biel 2001

This variety with small, rounded flowers of O. ferrum-equinum was described from the Greek island of Anafi. Anafi is a Cycladic island east of Thera, and unlike Thera, which is a volcanic, it has calcareous ground.
Its distribution area is for sure larger, extending at least to other Cycladic islands like Paros, where the two following photos were made.
The entire lip of var. minor has a length of 9 - 10.5 mm.
You'll find more informations about O. ferrum-equinum var. minor and on orchids of Thera and Anafi in OPHRYS NEWS 3 (n23).
Cette variété à petites fleurs arrondies d'O. ferrum-equinum est décrite de l'île grecque d'Anafi, petite Cyclade située à l'est de Théra (Santorin). Mais alors que Théra est volcanique, Anafi est une île aux substrats calcaires.
Mais son aire de répartition est sans doute plus large, englobant aux moins d'autres Cyclades comme Paros, d'où proviennent les photos qui suivent.
Le labelle non trilobé de la var. minor a une longueur de 9 - 10,5 mm.
Vous trouverez davantage d'informations à propos d'O. ferrum-equinum var. minor et des orchidées de Théra et d'Anafi dans OPHRYS NEWS 3 (n23).


Bibliography :
Biel, B. 2001.- Zur Orchideenflora der Inseln Santorin (Thira) und Anafi, südliche Kykladen, Griechenland. Ber. Arbeitskrs. Heim. Orchid. 18(1): 87-127.
O. ferrum-equinum var. minor 3Greece, Kythira
Phrygana around airport
20-04-2014
O. ferrum-equinum var. minor 4Greece, Kythira
Phrygana around airport
20-04-2014
O. ferrum-equinum var. minor 5Greece, Kythira
Phrygana around airport
20-04-2014
O. ferrum-equinum var. minor 6Greece, Kythira
Phrygana around airport
20-04-2014
O. ferrum-equinum var. minor 7Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. ferrum-equinum var. minor 8Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. ferrum-equinum var. minor 9Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. ferrum-equinum var. minor 10Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014
O. ferrum-equinum var. minor 11Greece, Kythira
Mount Mermingaris
21-04-2014


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


Back to CLASSIFICATION

Go to LIST

Back to HOMEPAGE