ARCHIVES
ARCHIVES




This sheet hold the captions that have been removed from the main body of the site as they have been completely set to work again.
Some slides you may find here are no more present anywhere else in the site.

Cette page renferme les paragraphes qui ont été retirés du corps principal du site pour être remplacés par une nouvelle version, plus adaptée aux développements récents de la taxonomie.
Certaines diapositives ne se trouvent plus qu'ici.





A8-5. O. lindia H.F.Paulus 2001

Also flowering, like O. parvula, south of Kattavia on April 5, 1997, this Ophrys with more brightly colored and larger flowers, was most probably O. lindia.
Fleurissant le 5 avril 1997 en même temps qu'O. parvula cet Ophrys à fleurs plus grandes et plus colorées, est sans doute O. lindia.
See OPHRYS NEWS 5.
O. lindia 1Greece, Rhodes05-04-1997
O. lindia 2Greece, Rhodes05-04-1997


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8b-25. TAXON FROM RHODES

It is only tentatively that I introduce slides of this species, so difficult are the problems of naming Ophrys of the O. scolopax group in the Aegean islands, particulary on Rhodes, where the situation is made even worse by the presence of hybrids strains with other species of the group, like O. heldreichii, O. minutula, O. dodekanensis .
This taxon is named O. oestrifera or O. oestrifera subsp. bremifera by the German school of orchidology. Anyway, the species was very well grasped in 1995 by P. Delforge in his paper quoted in the bibliography under species B8-2. O. cornuta.
All slides are made on Rhodes. Slides 1-2 from a population between Apollona and Laerma, slides 3-4 from another one between Gennadio and Lahania, and slides 5-10 from rather wet grounds between Lardos and Laerma.

I have not yet taken into account here the recent breakthrough in nomenclatural problems of the east mediterranean O. scolopax group introduced by P. Devillers and J. Devillers-Terschuren (see bibliography).
For sure these plants are no O. bremifera, this name being attached to an occasionnal hybrid between a Caucasian representative of the group and O. apifera, and they represent a not yet formally described species.


Ce n'est qu'avec réticence que j'introduis des photographies de cette espèce, tant les problèmes de détermination des Ophrys du groupe d'O. scolopax sont importants dans les îles égéennes. La situation est encore plus compliquée à Rhodes à cause de la présence d'essaims hybrides avec les espèces voisines comme O. heldreichii, O. minutula, O. dodekanensis.
L'école allemande d'orchidologie désigne ce taxon par O. oestrifera ou O. oestrifera subsp. bremifera. Il a pourtant été bien cerné par P. Delforge en 1995 dans l'article cité en bibliographie de l'espèce B8-2 O. cornuta .
Toutes les diapositives sont faites à Rhodes. Les dias 1-2 entre Apollona et Laerma, les dias 3-4 entre Gennadio et Lahania, les dias 5-10 dans un site humide entre Lardos et Laerma.


Je n'ai pas encore tenu compte ici de la récente étude consacrée aux représentants orientaux du groupe par P. Devillers et J. Devillers-Terschuren (Cf. bibliographie).
Il est évident que ces plantes ne sont pas des O. bremifera, ce nom désignant un hybride occasionnel entre une espèce caucasienne du groupe et O. apifera, et qu'elles appartiennent à une espèce non encore décrite.


Bibliography:
Delforge,P. 1995.- Les Orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cylades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica, une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. Belges 76 (Orchid. 8): 144-221.
Devillers,P. & Devillers-Terschuren,J. 2004.- Scolopaxoid Ophrys of the Adriatic. Diversity and biogeographical context. Natural. belges 85 (Orchid. 17): 188-234.
O. sp. from Rhodes 1Greece, Rhodes06-04-1997
O. sp. from Rhodes 2Greece, Rhodes06-04-1997
O. sp. from Rhodes 3Greece, Rhodes05-04-1997
O. sp. from Rhodes 4Greece, Rhodes05-04-1997
O. sp. from Rhodes 5Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
10-04-2004
O. sp. from Rhodes 6Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
10-04-2004
O. sp. from Rhodes 7Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
09-04-2004
O. sp. from Rhodes 8Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
09-04-2004
O. sp. from Rhodes 9Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
09-04-2004
O. sp. from Rhodes 10Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
09-04-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-24. O. epirotica (Renz) J.Devillers-Terschuren & P.Devillers 1928

This wonderful species, with large flowers and a yellow bordered lip, flowers quite on the late, in May and June. It grows in Albania and northwest Greece. It is told apart from O. aesculapii by its stigmatic cavity, and from O. hebes by its flowering season and a much less intricate macula.
Most probably the slide n3 shows a hybrid with another taxon of the group.

SOME MORE COMMENTS


Slides 5 to 24 were made by Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) in various places of northern Greece, in May and June 2004. They remarkably illustrate the great variability of this species. Here are the comments he made about.

Slides 5 to 8 were made on the northern slopes of mount Olympos and nearby mount Pieria. These plants were of quite stable morphology, their more significant characteristic was their height. Near Petra village, a plant 50 cm high with 14 flowers was found. Lips were quite small with a length of 0.9-1 cm.

Slides 9-10 are made in Macedonia, close to the village of Kozani (mount Vermion). Plants over there had rather small lips, sometimes trilobed . Both forms are illustrated.

Slides 11 to 14 show plants growing in Macedonia, near the village of Kokkinia, 15 km from Grevena. These plants were quite different from the preceeding ones. They had longer lips (1.1-1.2 cm) more spread out, less hairy around the shoulders, sometimes trilobed. The basal field of the lip was also constantly as dark as its central part, this basal field being somewhat ligther in the plants from Olympos, Pieria and Kozani. The site was 30 km away from the village of Anoixi, the locus typicus of O. zeusii.

Slides 15 to 19 show high altitude plants growing in Epiros, in the Zagori, between villages of Frangades and Kipi. They had quite large lips and one third of them had it trilobed, which is a higher percentage as for other populations already presented.

Slides 21 to 24 also depict high altitudes plants from the Zagori. They had smaller lips (0.6-0.9 cm) than regular O. epirotica with a speculum usually made up of just two parallel stripes. They quite often grew with Orchis laxiflora. Sometimes also they were mixed with more regular O. epirotica, but often grew in pure populations.

Slides 25 and 26 show similar plant growing lower down, more early in the season, in Epiros.
These plants with small heartshaped lips (length 0.6 - 0.9 cm), with thin greyish pilosity on the shoulders, belong perhaps to an independant taxon, still overlooked.

O. epirotica was quite recently splitted in two species O. epirotica and O. zeusii by M. Hirth (See OPHRYS NEWS 2 n15). The author is of the opinion that "true" O. epirotica are plants with rounded, small lips (as you can see, for instance, in slides 6 and 17 below). All the other ones are not true to the holotype and deserve the name O. zeusii. As far as I can see from the numerous slides received from Mr. Z. Antonopoulos, plants with trilobed or not trilobes lips grow all mixed together, and the name O. zeusii seems to apply only to a trilobed morph of O. epirotica, unless some other surprise turns up in the future.

Cette merveilleuse espèce aux grandes fleurs et au labelle richement bordé de jaune, fleurit tard, en mai et juin. Elle pousse en Albanie et dans le nord-ouest de la Grèce. On la distingue d'O. aesculapii par sa cavité stigmatique et d'O. hebes par sa période de floraison et le dessin plus simple de sa macule.
La dia n3 montre probablement un hybride avec une autre espèce du groupe.

QUELQUES COMMENTAIRES SUPPLÉMENTAIRES


Les diapositives 5 à 24 ont été faites par Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) et illustrent parfaitement la très grande variabilité de cette espèce. Voici les remarques qu'il a faites à leur propos.

Les diapositives 5 à 8 proviennent du versant nord de l'Olympe et du massif voisin du mont Pieria. Les plantes étaient de morphologie stable, leur principale caractéristique étant leur grande taille. Près du village de Petra, une plante atteignait 50 cm de haut et portait 14 fleurs. La longueur des labelles, assez petits, était de 0,9-1cm.

Les diapositives 9 et 10 sont faites près du village de Kozani (mont Vermion), en Macédoine. Les plantes avaient d'assez petits labelles, certains d'entre eux trilobés. Les deux formes sont illustrées.

Les diapositives 11 à 14 illustrent des plantes poussant près de Kokkinia, un village situé à 15 km de Grevena. Elles étaient assez différentes des précédentes. Leurs labelles étaient un peu plus longs (1,1-1,2 cm), plus étalés, avec une pilosité plus réduite autour des épaules, parfois trilobés. Le champ basal avait la même couleur sombre que le centre du labelle, alors qu'il était en général un peu plus clair que le centre du labelle chez les plantes de l'Olympe, du Pieria et de Kozani. Les site est à une trentaine de kilomètres du village d'Anoixi, locus typicus d'O. zeusii.

Les diapositives 15 à 19 montrent des plantes de haute altitude, poussant en Épire, dans les Zagori, entre les villages de Frangades et Kipi. Leurs labelles étaient assez grands et un tiers d'entre elles l'avaient trilobé, ce qui est une proportion plus élevée que dans les populations précédentes.

Les diapositives 21 à 24 montrent aussi des plantes de haute altitude dans les Zagori. Elles avaient des labelles de petite taille (0,6-0,9 cm) dont la macule, assez simple, était en général composée de deux lignes parallèles. Beaucoup poussaient en compagnie d'Orchis laxiflora. Elles formaient parfois des petits groupes au milieu d'O. epirotica plus classiques, mais souvent aussi des populations pures.

Les diapositives 25 et 26 montrent des plantes analogues photographiées en Épire, à une altitude inférieure, plus tôt en saison.
Ces plantes à petits labelles cordiformes (0,6-0,9 cm de long), aux épaules munies d'une fine pilosité grise, constituent peut-être un taxon indépendant non encore individualisé.

O. epirotica a été récemment divisé en deux espèces, O. epirotica et O. zeusii par M. Hirth (Voir à cet effet OPHRYS NEWS 2 n15.) L'auteur estime que les "vrais" O. epirotica sont des plantes aux petits labelles arrondis comme vous pouvez en voir, par exemple, sur les dias 6 et 17 ci-dessous. Toutes les autres plantes ne sont pas conformes à l'holotype et doivent s'appeler O. zeusii. Or il me semble ressortir des nombreuses dias de Mr. Z. Antonopoulos que des plantes à labelles trilobés ou non poussent ensemble et que le nom O. zeusii ne s'applique qu'à une morphe trilobée d'O. epirotica, à moins que l'avenir ne réserve d'autres surprises.
O. epirotica 1
Slide Tristan Lafranchis
Egio, Greece
Greece, Fokida
1000 m
10-05-2000
O. epirotica 2
Slide Tristan Lafranchis
Egio, Greece
Greece, Epiros
Ioannina
26-04-2002
O. epirotica 3
Slide Tristan Lafranchis
Egio, Greece
Greece, Epiros
Ioannina
26-05-2000
O. epirotica 4
var. planimaculata

Slide Tristan Lafranchis
Egio, Greece
Greece, Epiros
Ioannina
05-2003
O. epirotica 5
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Northern slopes of mount Olympus
400 m
06-05-2004
O. epirotica 6
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Northern slopes of mount Olympus
400 m
06-05-2004
O. epirotica 7
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Northern slopes of mount Olympus
400 m
06-05-2004
O. epirotica 8
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Mount Pieria, 790 m
Lip length: 1.1 cm
16-05-2004
O. epirotica 9
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Kozani, oak forest, 600 m
Lip length: 1 cm
07-05-2004
O. epirotica 10
With trilobed lip
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Kozani, oak forest, 600 m
Lip length: 1 cm
07-05-2004
O. epirotica 11
Without yellow edge around the lip
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Kokkina, near Grevena
Oak forest, 450 m
08-05-2004
O. epirotica 12
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Kokkina, near Grevena
Oak forest, 450 m
08-05-2004
O. epirotica 13
With trilobed lip
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Kokkina, near Grevena
Oak forest, 450 m
08-05-2004
O. epirotica 14
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Kokkina, near Grevena
Oak forest, 450 m
08-05-2004
O. epirotica 15
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Between Frangades and Kipi, 1000-1100 m
Lip length: 1.3 cm
30-05-2004
O. epirotica 16
With trilobed lip
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Between Frangades and Kipi, 1000-1100 m
Lip length: 1,3 cm
30-05-2004
O. epirotica 17
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Between Frangades and Kipi, 1000-1100 m
Lip length: 1.1 cm
30-05-2004
O. epirotica 18
With trilobed lip
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Between Frangades and Kipi, 1000-1100 m
Lip length: 1 cm
30-05-2004
O. epirotica 19
With trilobed lip
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Between Frangades and Kipi, 1000-1100 m
Lip length: 1.2 cm
30-05-2004
O. epirotica 20
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Mount Paiko, 950 m
Clearing in beech forest
Lip length: 1.3 cm
06-06-2004
O. epirotica 21
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Between Frangades and Kipi, 1000-1100 m
Lip length: 0.6-0.8 cm
30-05-2004
O. epirotica 22
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Between Frangades and Kipi, 1000-1100 m
Lip length: 0.6-0.8 cm
30-05-2004
O. epirotica 23
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Between Frangades and Kipi, 1000-1100 m
Lip length: 0.6-0.8 cm
30-05-2004
O. epirotica 24
Without yellow edge around the lip
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Between Makrino and Frangades, 1000 m
Lip length: 0.8 cm
29-05-2004
O. epirotica 25
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Smolikas, 400 m
Lip length: between 0.6 and 0.9 cm
08-05-2004
O. epirotica 26
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Smolikas, 400 m
Lip length: between 0.6 and 0.9 cm
08-05-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page




Back to HOMEPAGE
Go to LIST
Go to CLASSIFICATION